Traducción de la letra de la canción Rosalie - Carlos

Rosalie (original)

Rosalie Rosalie pauvre de moi
Tous les jours tous les jours je pense à toi
Ça vient d’où ma doudou ton grand dédain?
Je suis seul au dodo, j’ai du chagrin
Rosalie Rosalie doudou dodue
Tu me tues, je suis fou, je suis foutu
Je revois ma doudou je me souviens
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien
Qu’elle chantait, qu’elle chantait, qu’elle chantait bien
Qu’elle m’aimait, qu’elle m’aimait, qu’elle m’aimait bien
Qu’elle mentait, qu’elle mentait, qu’elle mentait bien
Rosalie, Rosalie — Oh
Rosalie, Rosalie — Ah
Rosalie, Rosalie, ma rose à moi
C’est comme une maladie qui ne guérit pas
J’ai le pouls, ma doudou, qui bat trop fort
Donne-moi rendez-vous ou je suis mort
Rosalie, Rosalie, dans quel état
Tu m’as mis cet été, dans quel émoi
J’adorais ma doudou, je me souviens
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien
Qu’elle dansait, qu’elle dansait, qu’elle dansait bien…
Rosalie, Rosalie — Oh
Rosalie, Rosalie — Ah
Mais qu’est-ce que t’as doudou dis donc
Doudou amadoue toi donc
Dédé au dodo c’est bidon
Moi doudou j’ai tous les dons
Rosalie, Rosalie — Oh
Rosalie, Rosalie — Ah

(traducción)

rosalie rosalie pobre de mi
Todos los días todos los días pienso en ti
¿De dónde viene tu gran desdén, cariño?
Estoy solo a la hora de dormir, tengo el corazón roto
Rosalie Rosalie edredón regordete
Me matas, estoy loco, estoy jodido
Veo mi manta de seguridad recuerdo
Que bailaba, que bailaba, que bailaba bien
Que bailaba, que bailaba, que bailaba bien
Que cantó, que cantó, que cantó bien
Que me amaba, que me amaba, que me amaba
Que mentía, que mentía, que mentía bien
Rosalía, Rosalía - Oh
Rosalía, Rosalía—Ah
Rosalie, Rosalie, mi propia rosa
Es como una enfermedad que no cura.
Tengo el pulso, mi consolador, que late demasiado fuerte
Dame una cita o estoy muerto
Rosalie, Rosalie, en qué condiciones
Me pones este verano, en que emoción
Me encantó mi edredón, recuerdo
Que bailaba, que bailaba, que bailaba bien
Que bailaba, que bailaba, que bailaba bien...
Rosalía, Rosalía - Oh
Rosalía, Rosalía—Ah
¿Pero de qué estás hablando?
Doudou te convence
Dedicado a dormir es falso
Yo doudou tengo todos los dones
Rosalía, Rosalía - Oh
Rosalía, Rosalía—Ah