| J’aime Paris, Saint-Germain des pr? | Me gusta París, Saint-Germain des pr? |
| s,
| s,
|
| Surtout quand revient l'?t?.
| Sobre todo cuando vuelve el verano.
|
| La Seine et la tour Eiffel
| El Sena y la Torre Eiffel
|
| Flirtent avec le ciel.
| Coquetear con el cielo.
|
| Et partout ces filles si belles,
| Y en todas partes estas chicas tan hermosas,
|
| Fascinantes et sensuelles.
| Fascinante y sensual.
|
| Mais dans un recoin de mon p’tit c? | Pero en un rincón de mi pequeña c? |
| ur,
| tu,
|
| Moi j’ai gard?
| ¿Mantuve?
|
| Une place pour un pays
| Un lugar para un país
|
| O? | ¿Donde? |
| j’ai toujours r? | yo siempre r? |
| v?.
| ¿usted?.
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Remando, hacia los cocoteros, las barcas blancas,
|
| Et jouez les yukul? | ¿Y jugar al yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, por la noche a discreción |
| du vent.
| Viento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent,
| Remo, coral, cocoteros, pececillos de plata,
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant.
| Y bailar y balancearse bajo el sol poniente.
|
| J’aime cette fille couleur caramel
| Amo a esta chica color caramelo
|
| Au doux parfum vanill?,
| Con un dulce aroma a vainilla,
|
| Le par? | El por? |
| o qui r? | o quien r? |
| v?le
| v?le
|
| Jolies jambes bronz? | ¿Bonitas piernas bronceadas? |
| es.
| son.
|
| Ses baisers au go? | ¿Sus besos sobre la marcha? |
| t de sel,
| sal,
|
| Tout me fait chavirer
| Todo me hace volcar
|
| Mais dans un recoin de mon p’tit c? | Pero en un rincón de mi pequeña c? |
| ur,
| tu,
|
| Moi j’ai gard?
| ¿Mantuve?
|
| Une place pour ma jolie
| Un lugar para mi linda
|
| Vahin? | Vahin? |
| m? | ¿metro? |
| tiss?e.
| tejido
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Remando, hacia los cocoteros, las barcas blancas,
|
| Et jouez les yukul? | ¿Y jugar al yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, por la noche a discreción |
| du vent.
| Viento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent.
| Remo, coral, cocoteros, lepismas.
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant.
| Y bailar y balancearse bajo el sol poniente.
|
| Et dans ce recoin de mon p’tit c? | ¿Y en este rincón de mi c pequeña? |
| ur,
| tu,
|
| J’aurai toujours
| siempre tendré
|
| Une place sous les palmiers
| Un lugar bajo las palmeras
|
| O? | ¿Donde? |
| y’aura qu'? | habrá eso? |
| s’aimer.
| amarse unos a otros
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Remando, hacia los cocoteros, las barcas blancas,
|
| Et jouez les yukul? | ¿Y jugar al yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, por la noche a discreción |
| du vent.
| Viento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent.
| Remo, coral, cocoteros, lepismas.
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant.
| Y bailar y balancearse bajo el sol poniente.
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Remando, hacia los cocoteros, las barcas blancas,
|
| Et jouez les yukul? | ¿Y jugar al yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, por la noche a discreción |
| du vent.
| Viento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent.
| Remo, coral, cocoteros, lepismas.
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant. | Y bailar y balancearse bajo el sol poniente. |