Traducción de la letra de la canción Papayou - Carlos

Papayou (original)

Quand je suis venu au monde
Ma m??
re m’a tout donn?
Une panse bien ronde
Des pieds, des grands pieds
Pour marcher, pour marcher
Pour danser
Mais la plus belle chose
Qu’elle ait pu me donner
Dans l’fond
C’est?
peine si j’ose
Le dire … c’est mon…
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
J’ai le plus beau des papayou l?
l?
Qu’on ait vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ma m??
re me disait faut pas le montrer
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier
?‡a f’rait pleins de jaloux qui n’en n’ont pas du tout
?‡a f’rait pleins d’envieux qui n’en ont pas chez eux
?‡a f’rait pleins de m?
chants qu’en ont pas de si grands
Il faut pas le montrer du tout !
Un jour l’institutrice
Me dit: mais que t’as grandi
Je r?
ponds sans malice
Mais mon papayou il grandit lui aussi
Elle me dit je suppose
Que c’est une plaisanterie
Mais en voyant la chose
Elle pousse un cri: (cri)
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
C’est le plus beau des papayou l?
l?
Que j’ai vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Garde le pour moi ne le montre pas
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier
?‡a f’rait pleins de jaloux qui n’en n’ont pas du tout
?‡a f’rait pleins d’envieux qui n’en ont pas chez eux
?‡a f’rait pleins de m?
chants qu’en ont pas de si grands
?‡a f’rait pleins de badauds qu’on rien vu d’aussi beau
Et qui diraient partout c’est un dr??
le de joujou
Il faut pas le montrer du tout, non !
Un jour?
colin-maillard
Une fille aux yeux band?
s
Le d?
couvrant par hasard
Me dit: qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est
Et depuis au village
Toutes les filles de la r?
gion
Me demande en mariage
Pour avoir mon…
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
J’ai le plus beau des papayou l?
l?
Qu’on ait vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ma m??
re me disait faut pas le montrer
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
J’ai le plus beau des papayou l?
l?
Qu’on ait vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ma m??
re me disait faut pas le montrer
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier

(traducción)

Cuando vine al mundo
mi m??
me dio todo?
Una barriga redonda
Pies, pies grandes
caminar, caminar
Bailar
Pero lo más hermoso
Que ella pudiera darme
En el fondo
¿Está?
Difícilmente si me atrevo
Dilo... es mi...
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
Tengo el papayou más hermoso l?
¿YO?
¿Qué hemos visto durante años?
son
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
mi m??
me dijo que no lo muestres
?‡ seria celoso en el barrio
?‡ pondría celosas a muchas personas que no tienen nada
‡ daría mucha envidia a la gente que no tiene uno en casa
?‡estaría lleno de m?
canciones que no tienen ninguna tan grande
¡No tienes que mostrarlo en absoluto!
Un día el maestro
Me dijo: pero que has crecido
yo r?
acostarse sin malicia
Pero mi papá también está creciendo
ella me dice que supongo
Eso es una broma
Pero viendo la cosa
Ella suelta un grito: (grito)
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
Es el más hermoso papayou l?
¿YO?
Que he visto durante años?
son
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
Guárdamelo, no lo muestres.
?‡ seria celoso en el barrio
?‡ pondría celosas a muchas personas que no tienen nada
‡ daría mucha envidia a la gente que no tiene uno en casa
?‡estaría lleno de m?
canciones que no tienen ninguna tan grande
?‡estaría lleno de mirones que no vimos nada tan hermoso
¿Y quién diría que en todas partes es un dr?
el juguete
No tienes que mostrarlo en absoluto, ¡no!
¿Un día?
ciego
¿Una niña con los ojos vendados?
s
¿El d?
cubriendo por casualidad
Me dijo, ¿qué es, qué es, qué es?
Y ya que en el pueblo
Todas las chicas en la r?
gion
Proponerme
tener mi...
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
Tengo el papayou más hermoso l?
¿YO?
¿Qué hemos visto durante años?
son
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
mi m??
me dijo que no lo muestres
?‡ seria celoso en el barrio
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
Tengo el papayou más hermoso l?
¿YO?
¿Qué hemos visto durante años?
son
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
¿YO?
mi m??
me dijo que no lo muestres
?‡ seria celoso en el barrio