Traducción de la letra de la canción Big Bisous - Carlos

Big Bisous (original)

Approchez, approchez, on va danser le Big Bisou
Big Bisou en Anglais, ça veut dire 'gros baiser'
Donnez-vous un baiser moelleux
A l’endroit que je vous indiquerai
Nos grands-pères et nos grand-mères
Faisaient tellement de manières
Qu’ils mettaient parfois jusqu'à 100 ans pour s’embrasser
C’est un souvenir du joli temps passé
Dépassé
(Railliez-vous au Big Bisou)
Et d’abord!
Sur la main, style ancien
Noble et tout
Attention, sur la main, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Juste après, de plus près
Sur la joue
Attention, sur la joue, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Les parents de nos parents
Étaient quelquefois marrants
Ils pensaient que les bébés ça vient en s’embrassant
C’est un souvenir du joli temps d’avant
Mais maintenant
(On s’en fout Big Bisou)
Plus hardi, le bibi
Dans le cou
Attention, dans le cou, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Enchaînez sur le nez
Pas dessous
Attention sur le nez, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Les timides et les maladroits
N’osent pas faire le premier pas
Méfiez-vous plus rien n’est défendu
Quand on fait la danse du
(Big Bisou, Big Bisou)
Emotion, grand frisson
Sur la bouche
Attention, sur la bouche, embrassez-vous
Mmm, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Sur la main, style ancien
Noble et tout, Big Bisou
Juste après de plus près
Sur la joue, Big Bisou
Plus facile sur les cils
You kiss you, Big Bisou
Descendons sur le tendon
N’importe où, Big Bisou
Remontons sur le menton
Un petit coup de Big Bisou
Tous ensemble sur la jambe
Sur les genoux, Big Bisou…
Le nombril y compris
Bisez-vous, Big Bisou
A la fin plus besoin
Que je dise où Big Bisou
Big Bisou, Big Bisou

Big Bisous (traducción)

Acércate, acércate, bailaremos el Gran Beso
Big Bisou en inglés significa 'gran beso'
Date un beso suave
donde te mostrare
Nuestros abuelos y abuelas
Hizo de muchas maneras
Que a veces tardaban hasta 100 años en besarse
Es un recuerdo de los buenos viejos tiempos.
Anticuado
(Sigue el gran beso)
¡Y primero!
A la mano, estilo antiguo
noble y todo
Atención, en la mano, beso
¡Deténgase!
(Beso grande, beso grande)
Justo después, más cerca
En la mejilla
Cuidado, en la mejilla, beso
¡Deténgase!
(Beso grande, beso grande)
Los padres de nuestros padres
A veces eran divertidos
Creían que los bebés vienen de besar
Es un recuerdo de los tiempos hermosos antes
Pero ahora
(No nos importa Big Kiss)
Más atrevida, la bibi
En el cuello
Atención, en el cuello, beso
¡Deténgase!
(Beso grande, beso grande)
cadena en la nariz
no debajo
Cuidado en la nariz, beso
¡Deténgase!
(Beso grande, beso grande)
El tímido y el torpe
No te atrevas a dar el primer paso
Cuidado, nada está prohibido.
Cuando hacemos el baile
(Beso grande, beso grande)
Emoción, gran emoción
En la boca
Atención, en la boca, beso
Mmm, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
De nuevo, de nuevo, ¡para!
(Beso grande, beso grande)
A la mano, estilo antiguo
Noble y todo, Big Kiss
Justo después de más cerca
En la mejilla, Gran Beso
Más fácil en las pestañas
Te besas, Gran Beso
Vamos a bajar en el tendón
En cualquier lugar, gran beso
Subámonos al mentón
Un pequeño gran beso
Todos juntos en la pierna
De rodillas, Big Bisou...
El ombligo incluido
Bésate a ti mismo, gran beso
Al final ya no hace falta
Déjame decir dónde Big Kiss
Beso grande, beso grande