Traducción de la letra de la canción Tu peux taper - Carlos

Tu peux taper (original)

Pour le rythme, t’as pas de peau,
T’as pas, t’as pas ça dans la peau.
C’est dément comme ça te démange,
Mais tu swingues vraiment comme un manche.
Quand tu danses en costume cravate,
T’as du savon dans des savates.
Vas t’asseoir et faire des percus,
Tape tape et n’arrête plus.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite en fer, un homme d’affaires, n’importe quoi.
Tape, tape àn'en plus finir,
Tu verras que ça va venir.
Tape, tape au petit matin, tu seras presque brésilien.
Quand tu ouvriras tes rideaux, tu verras la baie de Rio.
Tape, tape le code postal des musiques du carnaval.
Tu peux taper même si t’as pas une brune dans les tribunes de Maracaña.
Tu peux taper sur la planète, sur un ballon, sur un bidon, sur internet.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite en fer, un homme d’affaires, n’importe quoi.
Tu peux taper même si t’as pas une brune dans les tribunes de Maracaña.
Tu peux taper sur la planète, sur un ballon, sur un bidon, sur internet.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite d’enfer, un homme d’affaires, n’importe quoi.

(traducción)

Para el ritmo, no tienes piel,
No lo tienes, no lo tienes en la piel.
Es una locura lo que te pica,
Pero realmente te balanceas como un eje.
Cuando bailas con traje y corbata,
Tienes jabón en tus pantuflas.
Ve a sentarte y haz un poco de percusión,
Toca, toca y no pares.
Puede escribir, incluso si no tiene un compañero de choza en Copacabana.
Puedes tocar, en un trozo de madera,
Una caja de hojalata, un hombre de negocios, cualquier cosa.
Toca, toca sin parar,
Verás que llegará.
Tap, tap en la mañana, serás casi brasileño.
Cuando abras las cortinas, verás Rio Bay.
Escriba, escriba el código postal de la música de carnaval.
Puedes escribir aunque no tengas morena en las gradas de Maracaña.
Puedes hacer tapping en el planeta, en una pelota, en un bote, en Internet.
Puede escribir, incluso si no tiene un compañero de choza en Copacabana.
Puedes tocar, en un trozo de madera,
Una caja de hojalata, un hombre de negocios, cualquier cosa.
Puedes escribir aunque no tengas morena en las gradas de Maracaña.
Puedes hacer tapping en el planeta, en una pelota, en un bote, en Internet.
Puede escribir, incluso si no tiene un compañero de choza en Copacabana.
Puedes tocar, en un trozo de madera,
Un gran boxeador, un hombre de negocios, cualquier cosa.