Traducción de la letra de la canción The Folks I Used To Know - Paul Robeson

The Folks I Used To Know (original)

There stands the cabin where I was born
There beneath the shining fields of waving corn
Everything’s the same as it was long years ago
Now where is the folks that I used to know
I love every stone of that dear old place
But how I long to see a smiling face
All day long folks are passing to and fro'
No, not the folks that I used to know
Down to the mission house old and grey
Lonesome and sad I take my way
Ak!
that old bell so sweet and clear
Seems to say «Honey, your friend is here»
Yes, bless their hearts old bell shore that soul
Here they rest in peace all the folks I used to know

(traducción)

Ahí está la cabaña donde nací
Allí, bajo los brillantes campos de maíz ondulante
Todo es igual que hace muchos años
Ahora, ¿dónde está la gente que solía conocer?
Amo cada piedra de ese querido y viejo lugar
Pero cómo anhelo ver una cara sonriente
Todo el día la gente está pasando de un lado a otro
No, no la gente que solía conocer
Abajo a la casa de la misión vieja y gris
Solitario y triste tomo mi camino
¡Alaska!
esa vieja campana tan dulce y clara
Parece decir «Cariño, tu amigo está aquí»
Sí, bendice sus corazones, vieja campana, orilla esa alma.
Aquí descansan en paz todas las personas que solía conocer