Traducción de la letra de la canción Paella - Cliff Richard, The Shadows

Paella (original)

There was a girl noble and high born
So beautiful, she had the world at her feet
Nobles and Princes and Knights who were lovelorn
Would come to her each hoping he’d be the one she choose to meet
Paella he said he would do it
Paella he said he would try
He said he would start to capture her heart
For her he’d live and he’d die
There was a boy humble but handsome
He was the cook serving her father the lord
He love her so much if he’d King’s ransom
That would have gone
Buying her gifts but not one could he afford
Fruit from the earth, fish from the ocean
These in his hands became a new recipe
With love he spiced it and added devotion
When this was done
Named it Paella, which means for her you see
Paella he said he would do it
Paella he said he would try
He said he would start to capture her heart
For her he’d live and he’d die
So came the day she stood beside him
Love in her eyes as he took hold of hand
Her father’s blessing had been given to them
So they were wed, rich girl and poor boy
As bells rang through the land
Paella he said he would do it
Paella he said he would try
And so he would start to capture her heart
For her he’d live and he’d die

(traducción)

Había una niña noble y de alta alcurnia
Tan hermosa, tenía el mundo a sus pies
Nobles y príncipes y caballeros que estaban enamorados
Vendrían a ella cada uno con la esperanza de que él fuera el que ella eligiera para conocer
Paella dijo que lo haría
Paella dijo que probaría
Dijo que comenzaría a capturar su corazón.
Por ella viviría y moriría
Había un chico humilde pero guapo
El era el cocinero sirviendo a su padre el señor
Él la ama tanto si tuviera el rescate del Rey
eso se hubiera ido
Comprándole regalos, pero ninguno podía permitirse el lujo
Fruta de la tierra, pescado del océano
Estos en sus manos se convirtieron en una nueva receta
Con amor lo sazonaba y añadía devoción
cuando esto se hizo
Lo llamó Paella, lo que significa que para ella ves
Paella dijo que lo haría
Paella dijo que probaría
Dijo que comenzaría a capturar su corazón.
Por ella viviría y moriría
Así llegó el día en que estuvo a su lado
Amor en sus ojos cuando él tomó la mano
La bendición de su padre les había sido dada.
Así que estaban casados, niña rica y niño pobre
Mientras las campanas resonaban por la tierra
Paella dijo que lo haría
Paella dijo que probaría
Y así él comenzaría a capturar su corazón
Por ella viviría y moriría