Traducción de la letra de la canción Я уйду - Тимур Муцураев

Я уйду (original)

Утром ранним свет убивает сон,
Просыпаюсь я, издавая стон.
Снова день проблем, снова суета.
Оглянусь назад сзади пустота.
Я устал от всех, я устал идти,
Я устал искать, зная не найти.
Я хотел бежать, но не хватит ног.
Я хотел молчать, но стерпеть не смог.
И, закрыв глаза, много песен спел,
И, закрыв глаза, много я стерпел.
Я умел через боль улыбаться всем.
Я хотел кричать, но я стал уж нем.
Я устал от всех, я устал идти,
Я устал искать, зная не найти.
Я хотел бежать, но не хватит ног.
Я хотел молчать, но стерпеть не смог.
Я пойду туда, где не был никто.
Я пойду туда, но не с тобой.
Я пойму тогда, что это судьба.
Я уйду туда, уйду навсегда…
Уйду навсегда… Уйду навсегда.
Время как стрела улетает вдаль,
Только с каждым днем все сильней печаль.
Каждый день, как бред жду, когда же ночь.
Только вечный сон может мне помочь.
Я устал от всех, я устал идти,
Я устал искать, зная не найти.
Я хотел бежать, но не хватит ног.
Я хотел молчать, но стерпеть не смог.
Я пойду туда, где не был никто.
Я пойду туда, но не с тобой.
Я пойму тогда, что это судьба.
Я уйду туда, уйду навсегда…
Уйду навсегда… Уйду навсегда.

Я уйду (traducción)

En la madrugada la luz mata el sueño
Me despierto gimiendo.
Otro día de problemas, otra vez vanidad.
Miro hacia atrás detrás del vacío.
Estoy cansado de todos, estoy cansado de caminar
Estoy cansada de buscar, de saber no encontrar.
Quería correr, pero no las suficientes piernas.
Quería estar en silencio, pero no podía soportarlo.
Y, cerrando los ojos, cantó muchas canciones,
Y, cerrando los ojos, soporté mucho.
Sabía cómo sonreír a todos a través del dolor.
Quería gritar, pero me quedé mudo.
Estoy cansado de todos, estoy cansado de caminar
Estoy cansada de buscar, de saber no encontrar.
Quería correr, pero no las suficientes piernas.
Quería estar en silencio, pero no podía soportarlo.
Iré a donde nadie ha estado.
Iré allí, pero no contigo.
Entonces entenderé que esto es el destino.
Iré allí, iré para siempre...
Me iré para siempre... Me iré para siempre.
El tiempo es como una flecha que vuela en la distancia,
Sólo que cada día más y más tristeza.
Todos los días, como tonterías, espero, cuando es la noche.
Sólo el sueño eterno puede ayudarme.
Estoy cansado de todos, estoy cansado de caminar
Estoy cansada de buscar, de saber no encontrar.
Quería correr, pero no las suficientes piernas.
Quería estar en silencio, pero no podía soportarlo.
Iré a donde nadie ha estado.
Iré allí, pero no contigo.
Entonces entenderé que esto es el destino.
Iré allí, iré para siempre...
Me iré para siempre... Me iré para siempre.