Traducción de la letra de la canción Душа подступит к горлу - Тимур Муцураев

Душа подступит к горлу (original)

Прекрасна жизнь.
День ото дня
Время идёт.
Запах вина уже хмелит,
В голову бьёт.
Любые двери нам откроет
Звон золотых монет,
Но все уйдёт,
Когда приходит смерть.
Прекрасна жизнь,
Сиянье звёзд
И блеск луны.
Ты хочешь жить,
Но только
В роскоши, в любви.
Ты не заметишь,
Балом правит сатана.
Ты опоздал,
Вся жизнь прошла.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла.
Брось взгляд назад.
Взгляни в себя.
Что видишь ты?
Как прожил жизнь,
К чему ты шёл все эти дни?
О чем мечтал и брал
У жизни ты сполна?
Вся твоя жизнь полна греха.
Подумал ль ты,
Что все уйдёт?
Не вечна жизнь?
А слышал ль сердца ты
Шептание: «проснись»?
Проснись, опомнись,
Близок день и страшный суд,
Слезы раскаяния не помогУт.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла

(traducción)

Una vida maravillosa.
Día a día
el tiempo corre
El olor del vino ya es lupulado,
Golpes en la cabeza.
Cualquier puerta se abrirá para nosotros
El sonido de las monedas de oro.
Pero todo se irá
cuando llega la muerte
Hermosa vida
brillo de estrellas
Y el brillo de la luna.
Quieres vivir
Pero sólo
En el lujo, en el amor.
no te darás cuenta
Satanás gobierna la pelota.
llegas tarde,
Toda la vida ha pasado.
El alma subirá hasta la garganta,
Y no hay nadie para ayudar.
Irás a la tierra húmeda,
Y la noche será eterna.
El arrepentimiento será demasiado tarde
Y en la llama del fuego
llegas tarde
Toda la vida ha pasado.
El alma subirá hasta la garganta,
Y no hay nadie para ayudar.
Irás a la tierra húmeda,
Y la noche será eterna.
El arrepentimiento será demasiado tarde
Y en la llama del fuego
llegas tarde
Toda la vida ha pasado.
Echa un vistazo atrás.
Mírate a ti mismo.
¿Que ves?
Cómo vivió su vida
¿Qué has estado buscando todos estos días?
Lo que soñé y tomé
¿Estás lleno de vida?
Toda tu vida está llena de pecado.
Pensaste
¿Qué se irá todo?
¿No es la vida eterna?
¿Escuchaste los corazones?
Susurrando: "Despierta"?
Despierta, vuelve a tus sentidos
El día y el terrible juicio está cerca,
Las lágrimas de remordimiento no ayudarán.
El alma subirá hasta la garganta,
Y no hay nadie para ayudar.
Irás a la tierra húmeda,
Y la noche será eterna.
El arrepentimiento será demasiado tarde
Y en la llama del fuego
llegas tarde
Toda la vida ha pasado.
El alma subirá hasta la garganta,
Y no hay nadie para ayudar.
Irás a la tierra húmeda,
Y la noche será eterna.
El arrepentimiento será demasiado tarde
Y en la llama del fuego
llegas tarde
Toda la vida ha pasado