Letras de Babylon - Omega

Babylon (original)

Gyere le, Isten, mondd, mit akarsz
Már ezer éve folyik a harc
Mire vársz, új Babylon épül
Megfestett arcod nekem örül
Mögötte semmi, fekete űr
Mire vársz, új Babylon épül
Eljön a másnap
Nem lesz több társad
A műved elkészült
Mosolyod torzít, feszít a kín
Nem marad senkid, ledől a híd
Mire vársz, új Babylon épül
Sunyi a csend, ma sokat ígér
Holnap már ordít valakiért
Mire vársz, új Babylon épül
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült
Eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült
Ha nem lesz ember, harcol a gép
Egymással szemben buta igék
Mire vársz, új Babylon épül
Gyere le, Isten, ideje már
Félek, ha késel, Babylon áll
Mire vársz, új Babylon épül
Ha eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

(traducción)

Baja, Dios, dime lo que quieres
La lucha lleva mil años
¿Qué estás esperando, se está construyendo una nueva Babilonia?
tu cara pintada se alegra por mi
Nada detrás de él, espacio negro
¿Qué estás esperando, se está construyendo una nueva Babilonia?
El próximo día vendrá
No tendrás más compañeros
tu trabajo esta hecho
Tu sonrisa se distorsiona, el tormento se alarga
No queda nadie, el puente se cae
¿Qué estás esperando, se está construyendo una nueva Babilonia?
El silencio se cuela, promete mucho hoy
Él está gritando por alguien mañana
¿Qué estás esperando, se está construyendo una nueva Babilonia?
No apuntes a nadie más
si eres un cobarde
tu trabajo esta hecho
El próximo día vendrá
No tendrás más compañeros
No apuntes a nadie más
si eres un cobarde
tu trabajo esta hecho
Si no hay gente, la máquina luchará.
Verbos tontos opuestos
¿Qué estás esperando, se está construyendo una nueva Babilonia?
Vamos, Dios, es hora
Me temo que si llegas tarde, Babilonia está de pie.
¿Qué estás esperando, se está construyendo una nueva Babilonia?
si llega el dia siguiente
No tendrás más compañeros
No apuntes a nadie más
si eres un cobarde
tu trabajo esta hecho