Traducción de la letra de la canción Kemény játék - Omega

Kemény játék (original)

Felül a pálya az okosoké, a gyáva félreáll
A ravasz elbújik a buta mögé, a nagyhangú ordibál
Újabb arcok jönnek, a bölcs végképp kiszáll
S mi vakon, vakon, ütjük egymást vakon
Míg nyakig nem ér a sár, kemény játék!
Van, akit elfed ez a dzsungel, a másik hason jár
Van, aki cselből nem fut el, és akad, aki betalál
Diszkrét harcot vívunk, nem kell hozzá kés
Csak vakon, vakon, ütjük egymást vakon, minek a feltűnés?
Ember fékezd le magad, úgy tudsz küzdeni már
Hogy végül senki se marad, kiben bízva bízhatnál
Árnyékharcok hőse, meddig leszel még
Én vakon, vakon, bízom benne vakon
Hogy neked is épp elég

Kemény játék (traducción)

En la parte superior de la pista están los inteligentes, el cobarde se hace a un lado
El astuto se esconde detrás del tonto, el fuerte grito
Vienen mas caras, por fin sale el sabio
Y a ciegas, a ciegas, nos golpeamos a ciegas
¡Hasta que el barro te llegue al cuello, juega duro!
Hay uno que está cubierto por esta selva, el otro anda sobre su estómago
Hay quien no huye del engaño, y hay quien paga
Luchamos discretamente, no necesitamos un cuchillo
Solo a ciegas, a ciegas, golpeémonos a ciegas, ¿cuál es el punto?
Hombre conténtate, para que puedas luchar ya
Que al final no queda nadie en quien puedas confiar
Héroe de la lucha contra las sombras, ¿cuánto tiempo estarás?
Yo ciegamente, ciegamente, confío ciegamente en él
Eso es suficiente para ti