Traducción de la letra de la canción Funny How Love Can Be - Edison Lighthouse

Funny How Love Can Be (original)

There she goes
With her nose in the air
Funny how love can be Wonder why she pretends I’m not there
Funny how love can be, girl
Funny how love can be There she is with that look in her eye
Hasn’t got time for me Does she know how it’s makin' me cry
Funny how love can be, girl
Funny how love can be What a thing to happen
Left without a friend
What a thing to happen
Funny how true love can end
I can tell that she just doesn’t care
How can I make her see
I’m in love and it just isn’t fair
Funny how love can be, girl
Funny how love can be What a thing to happen
Left without a friend
What a thing to happen
Funny how true love can end
I can tell that she just doesn’t care
How can I make her see
I’m in love and it just isn’t fair
Funny how love can be, girl
Funny how love can be Funny how love can be Funny how love can be Funny how love can be

(traducción)

Ahí va ella
Con la nariz en el aire
Es curioso cómo puede ser el amor. Me pregunto por qué finge que no estoy allí.
Es gracioso lo que puede ser el amor, niña
Es gracioso como puede ser el amor Ahí está ella con esa mirada en sus ojos
No tiene tiempo para mí ¿Sabe cómo me hace llorar?
Es gracioso lo que puede ser el amor, niña
Es curioso cómo puede ser el amor, qué cosa puede suceder.
Quedarse sin un amigo
Que cosa para pasar
Es curioso cómo el amor verdadero puede terminar
Puedo decir que a ella simplemente no le importa
¿Cómo puedo hacerla ver?
Estoy enamorado y no es justo
Es gracioso lo que puede ser el amor, niña
Es curioso cómo puede ser el amor, qué cosa puede suceder.
Quedarse sin un amigo
Que cosa para pasar
Es curioso cómo el amor verdadero puede terminar
Puedo decir que a ella simplemente no le importa
¿Cómo puedo hacerla ver?
Estoy enamorado y no es justo
Es gracioso lo que puede ser el amor, niña
Divertido cómo puede ser el amor Divertido cómo puede ser el amor Divertido cómo puede ser el amor Divertido cómo puede ser el amor