Traducción de la letra de la canción In the Bad Bad Old Days - Edison Lighthouse

In the Bad Bad Old Days (original)

In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
Everyday I slave to pull us through
But one day I’m gonna make it girl
I’m telling you
The sun goes down around home every night
To see you smiling face and hold you tight
I know that you’ll be waiting there for me But I can still recall what used to be, yeah
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
I shake a living outta this old world
And I’ll build you everything believe me girl
I’m gonna really make it to the top
And nothing in this world is gonna make me stop
You sure done put a magic spell on me
I’m nothing like the man I used to be, no no
I still remember (I still remember)
That last September (That last September)
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways til you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
Now you came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
In those sad sad old days
In those bad bad old days
That used to be, yeah
La la la la la la
La la la la la la

In the Bad Bad Old Days (traducción)

En esos malos viejos tiempos
Antes me amabas niña (Me amabas niña)
Yo solo era un hombre solitario
De tantas maneras hasta que me amabas niña (Me amabas niña)
Y yo era tu único hombre
llegaste a mi vida
Y terminó la miseria
En esos malos viejos tiempos
Eso solía ser, sí
Todos los días me esclavizo para sacarnos adelante
Pero un día lo lograré chica
Te lo estoy diciendo
El sol se pone alrededor de casa todas las noches.
Para ver tu cara sonriente y abrazarte fuerte
Sé que me estarás esperando allí, pero todavía puedo recordar lo que solía ser, sí
En esos malos viejos tiempos
Antes me amabas niña (Me amabas niña)
Yo solo era un hombre solitario
De tantas maneras hasta que me amabas niña (Me amabas niña)
Y yo era tu único hombre
llegaste a mi vida
Y terminó la miseria
En esos malos viejos tiempos
Eso solía ser, sí
Sacudo la vida de este viejo mundo
Y te construiré todo créeme chica
Realmente voy a llegar a la cima
Y nada en este mundo me hará parar
Seguro que me pusiste un hechizo mágico
No me parezco en nada al hombre que solía ser, no, no
Todavía recuerdo (Todavía recuerdo)
Ese septiembre pasado (Ese septiembre pasado)
En esos malos viejos tiempos
Antes me amabas niña (Me amabas niña)
Yo solo era un hombre solitario
De tantas maneras hasta que me amabas niña (Me amabas niña)
Y yo era tu único hombre
Ahora llegaste a mi vida
Y terminó la miseria
En esos malos viejos tiempos
En esos tristes viejos tiempos
En esos malos viejos tiempos
Eso solía ser, sí
La la la la la la la
La la la la la la la