Traducción de la letra de la canción Little Rosewood Casket - Marty Robbins

Little Rosewood Casket (original)

There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and set upon my bed
Lay your head upon my pillow
While my aching heart grows dead.
Read them gently to me, brother
Read them til I fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Oh, Dear brother, do not weep.
Last Sunday I saw her walking
With a gentleman by her side
And I thought I heard him tell her
She was soon to be his bride.
When I’m dead and in my coffin
And my friends have gathered 'round
And my narrow grave is ready
In some lonesome churchyard ground.
There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand.

(traducción)

Hay un pequeño ataúd de palisandro
Sentado en un soporte de mármol
Hay un paquete de cartas de amor
Escrito por la mano de mi verdadero amor
Ve y tráemelos, hermano
Ven y siéntate en mi cama
Pon tu cabeza sobre mi almohada
Mientras mi dolorido corazón se muere.
Léelos suavemente para mí, hermano
Léelos hasta que me duerma
Quedarse dormido para despertar en el cielo
Oh, querido hermano, no llores.
El domingo pasado la vi caminando
Con un caballero a su lado
Y pensé que lo escuché decirle
Pronto iba a ser su novia.
Cuando esté muerto y en mi ataúd
Y mis amigos se han reunido alrededor
Y mi estrecha tumba está lista
En algún terreno solitario del cementerio.
Hay un pequeño ataúd de palisandro
Sentado en un soporte de mármol
Hay un paquete de cartas de amor
Escrito por la mano de mi verdadero amor.