Traducción de la letra de la canción One More - SG Lewis, Nile Rodgers

One More (original)

I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
You’ll just get distracted and see someone you know
I’ll be waiting getting impatient all alone
Go out on the balcony, light myself a smoke
Start talking to someone that I don’t even know
They just might invite me to see another spot
You’ll be trying to find me again but I’ll be gone
We’ll forget each other, the night will carry on
But that don’t have to happen
And that’s not what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
Maybe just stay here for one more song
Now imagine that you stay and we just keep it going
Just another couple minutes in the vibe we’re on
Then I’ll come with you where you’re going and we’ll both take one
Feeling rushing over both of us
So we’ll go out on the balcony
Light ourselves a smoke
Start talking to people that we don’t even know
Maybe call a taxi, to hit another spot
But this time you’ll be with me, and yeah that’s what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The Memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
I know you can’t stay here forever
Maybe just stay here for one more song

(traducción)

Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
Sé que tienes amigos en el baño
He querido hacer esto desde que te conocí
¿Podemos quedarnos aquí por una canción más?
Te distraerás y verás a alguien que conoces
Estaré esperando impacientándome solo
Salir al balcón, encenderme un cigarrillo
Empezar a hablar con alguien que ni siquiera conozco
Es posible que me inviten a ver otro lugar
Estarás tratando de encontrarme de nuevo, pero me iré
Nos olvidaremos, la noche seguirá
Pero eso no tiene que suceder
Y eso no es lo que quiero, porque
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
Sé que tienes amigos en el baño
He querido hacer esto desde que te conocí
¿Podemos quedarnos aquí por una canción más?
Si te vas ahora puede que te olvide
La memoria se desvanece cuando me he ido demasiado
Esperaba que nos despertáramos juntos
Tal vez solo quédate aquí por una canción más
Tal vez solo quédate aquí por una canción más
Ahora imagina que te quedas y nosotros seguimos así
Solo un par de minutos más en el ambiente en el que estamos
Luego te acompaño a donde vas y los dos nos tomamos uno
Sentirse corriendo sobre los dos
Así que saldremos al balcón
Encendernos un humo
Empezar a hablar con personas que ni siquiera conocemos
Tal vez llamar a un taxi, para ir a otro lugar
Pero esta vez estarás conmigo, y sí, eso es lo que quiero, porque
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
Sé que tienes amigos en el baño
He querido hacer esto desde que te conocí
¿Podemos quedarnos aquí por una canción más?
Si te vas ahora puede que te olvide
La memoria se desvanece cuando me he ido demasiado
Esperaba que nos despertáramos juntos
Tal vez solo quédate aquí por una canción más
Sé que no puedes quedarte aquí para siempre
Tal vez solo quédate aquí por una canción más