Traducción de la letra de la canción Чужая - SHAMI

Чужая (original)

Останься со мной, где бы я не был.
Увы, но ты далеко.
Останься со мной, где меня нет.
Увы, но ты помнишь его.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила одна.
Что после каждой нашей ссоры, знаешь, -
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Останься со мной, там, на рассвете -
Ты знаешь, о чем я молчу.
Останься со мной.
Мы как взрослые дети,
Но я свою верность храню.
Он не предавал тебя и не отпускал тебя,
Но ты сама всё так решила - одна:
Что после каждой нашей ссоры, знаешь, -
Ты вспоминала его, а не меня.
И я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак, дурак.
Я - дурак, дурак я.
Ты вспоминала его, а не меня.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.
Пожалуйста, уйди, отныне от меня.
Пожалуйста, умри, во мне - ты не моя.
Не верю своим глазам, что ты с другим, ты чужая!
Пожалуйста, храни, воспоминания.
Пожалуйста, скажи: "Я больше не твоя".
Мне не обмануть себя, ты мне нужна другая;
Ты мне нужна другая.

(traducción)

Quédate conmigo donde quiera que esté.
Ay, estás lejos.
Quédate conmigo donde no estoy.
Ay, te acuerdas de él.
Él no te traicionó y no te dejó ir.
Pero te decidiste por ti mismo.
Que después de cada una de nuestras peleas, ya sabes, -
Tú te acordaste de él, no de mí.
Y yo soy un tonto, un tonto, un tonto
Soy un tonto, un tonto, un tonto
Soy un tonto, soy un tonto.
Tú te acordaste de él, no de mí.
Por favor, aléjate de mí de ahora en adelante.
Por favor, muere en mí, no eres mío.
No creo a mis ojos que estés con otro, ¡eres un extraño!
Por favor, guarda los recuerdos.
Por favor di "Ya no soy tuyo"
No puedo engañarme, te necesito otro;
Te necesito otro.
Quédate conmigo, allí, al amanecer -
Tú sabes de qué estoy hablando.
Quédate conmigo.
Somos como niños adultos
Pero mantengo mi lealtad.
Él no te traicionó y no te dejó ir.
Pero tú mismo decidiste todo tan solo:
Que después de cada una de nuestras peleas, ya sabes, -
Tú te acordaste de él, no de mí.
Y yo soy un tonto, un tonto, un tonto
Soy un tonto, un tonto, un tonto
Soy un tonto, soy un tonto.
Tú te acordaste de él, no de mí.
Por favor, aléjate de mí de ahora en adelante.
Por favor, muere en mí, no eres mío.
No creo a mis ojos que estés con otro, ¡eres un extraño!
Por favor, guarda los recuerdos.
Por favor di "Ya no soy tuyo"
No puedo engañarme, te necesito otro;
Te necesito otro.
Por favor, aléjate de mí de ahora en adelante.
Por favor, muere en mí, no eres mío.
No creo a mis ojos que estés con otro, ¡eres un extraño!
Por favor, guarda los recuerdos.
Por favor di "Ya no soy tuyo"
No puedo engañarme, te necesito otro;
Te necesito otro.