Traducción de la letra de la canción Одиноким - SHAMI

Одиноким (original)

Одиноким… Одиноким… Одиноким…
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким… Одиноким…
А ты ведь разлюбила меня, знаю.
Твои удары, твои губы, запоминаю.
Каждый вздох — он для меня так знаком.
Свершилось, а мне закрыта дорога в твой дом.
Теперь я уезжаю, навсегда!
Слышишь?
Теперь мы расстаемся навсегда.
Видишь меня, вот я стою.
Скажи мне…
Скажи, что будешь говорить, что, типа, ты не с ним, *лять?!
Скажи спасибо, что терпения мальца хватило.
Этого не заслужил я, так скажи мне в чем причина?
Не надо заливать хотя бы сейчас про моих баб —
Выдуманных тобою.
Давай!
Давай!
Начинай.
Начинай мусолить меня — ты это можешь.
На своем стоя, и нихрена ничего не изложишь.
Веришь уже мне или нет — это твои проблемы,
Как и мои когда-то были… Только верь в мечту!
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким… Одиноким… Одиноким…
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким…
Да, я лгал, и лгу и лгать буду, ты знала.
Да, я спал, и сплю и спать буду —
Ты только позови меня, обними меня через немогу.
Для чего ты меня околдовала?
Я как ранимая пуля, как опустевший скворечник,
С которого улетела накануне навсегда ты далеко-далеко…
Тебе ведь так просто, а мне далеко нелегко.
Я не верю и жду тебя.
Я не верю, прости меня.
Я не верю — ты верила, что между нами все кончится.
Забыть тебя хотя бы на минуту, знаешь —
Я не могу понять от чего я угнетаю тебя.
Прости меня, прими меня,
Забудь меня, но это уже в прошлом.
Добилась то чего хотела —
Останься там, мне от тебя только тошно…
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Иногда, кажется, что весь мир отвернулся от тебя —
Когда вот-вот должно было случиться чудо.
А пришел к тому, что тебя тупо опрокинули, тупо поиздевались.
После этого не хочется верить ни в какую, нахрен, любовь.
Кто ее выдумал вообще?
А может это судьба?
Хотя так и есть, иначе мы не были бы вместе столь долгий срок.
Может, это урок?
Так и есть…
Но не могу понять, что дал мне этот урок?
Так как полюбить другую искренне… Всей душой… Увы, я не в силах.
Просто скажу: спасибо, за проведенное с тобой время.
Не держу зла на тебя.
И вовсе больше не держу тебя — ты свободна.
Хотя я не сдержал свое слово, этим ты и победила меня.
Но знай одно — я все еще рядом, все еще люблю тебя, прощай…
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.
Одиноко.
Одиноко.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким.
Одиноким.

(traducción)

Solitario... Solitario... Solitario...
Contigo, me siento doblemente solo.
Solitario... Solitario... Solitario...
Y te enamoraste de mí, lo sé.
Tus golpes, tus labios, recuerdo.
Cada respiración es tan familiar para mí.
Ya está hecho, y el camino a tu casa está cerrado para mí.
¡Ahora me voy, para siempre!
¿Tu escuchas?
Ahora nos separamos para siempre.
Me ves, aquí estoy.
Dígame…
Di que vas a decir que, como, no estás con él, * ¡¿mierda?!
Decir gracias por la paciencia del niño.
No me merecía esto, así que dime, ¿cuál es la razón?
No hay necesidad de completar al menos ahora sobre mis mujeres -
Inventado por ti.
¡vamos!
¡vamos!
Empezar.
Empieza a procrastinarme, puedes hacerlo.
De pie por su cuenta, y no dirá una mierda.
Si me crees o no, ese es tu problema
Al igual que los míos alguna vez... ¡Solo cree en un sueño!
Coro:
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Solitario... Solitario... Solitario... Solitario...
Contigo, me siento doblemente solo.
Solo solo...
Sí, mentí, y mentiré y mentiré, lo sabías.
Sí, dormí, duermo y dormiré.
Tú solo llámame, abrázame hasta que no puedo.
¿Por qué me embrujaste?
Soy como una bala vulnerable, como una pajarera vacía,
De donde volaste anteayer para siempre, lejos, muy lejos...
Es tan fácil para ti, pero está lejos de ser fácil para mí.
No creo y te estoy esperando.
No creo, perdóname.
No creo, creías que todo terminaría entre nosotros.
Olvidarte aunque sea por un minuto, ya sabes -
No puedo entender por qué te oprimo.
Perdóname, acéptame
Olvídame, pero eso está en el pasado.
Conseguí lo que quería -
Quédate ahí, estoy harto de ti...
Coro:
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
A veces parece que el mundo entero se ha alejado de ti -
Cuando un milagro estaba a punto de ocurrir.
Y llegó al hecho de que fuiste estúpidamente derribado, estúpidamente burlado.
Después de eso, no quiero creer en ningún puto amor.
¿Quién lo inventó en absoluto?
¿O tal vez es el destino?
Aunque lo es, de lo contrario no habríamos estado juntos durante tanto tiempo.
¿Quizás es una lección?
Esto es cierto…
Pero no puedo entender lo que esta lección me dio?
Ya que amar a otro sinceramente... Con todo mi corazón... Ay, no puedo.
Solo diré gracias por el tiempo que pasé contigo.
No te guardo rencor.
Y ya no te sostengo, eres libre.
Aunque no cumplí mi palabra, así me venciste.
Pero sé una cosa: todavía estoy allí, todavía te amo, adiós...
Coro:
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Yo sólo te extraño.
De ti, mi corazón se aprieta de dolor.
No tienes ningún sentido en absoluto.
Contigo, me siento doblemente solo.
Estoy solo.
Estoy solo.
Estoy solo.
Solo.
Solo.
Contigo, me siento doblemente solo.
Solitaria.
Solitaria.