Traducción de la letra de la canción Сгорай - SHAMI, KAI

Сгорай (original)

Загадочный рай…
Там где-то на пустынных берегах ветер так свободен, не удержать его в руках,
В искренних глазах ощутить воздуха глоток, но почему ей грустно?
Я и так понять не смог.
Это похоже так на звуки, смех младенца, но среди холода, увы, больше не
согреться,
Захлопнуть дверь вновь и не закрыть замок, не убивай в себе любовь,
спуская на курок.
Перечитывай страницы вновь, сколько в тебе живёт стихов?
Сколько чувств,
сколько боли, сколько слёз?
Вновь сгорает в пламени огня этого дня, сгорает сердце дотла, сгораю без тебя.
Пойми, метели неделями душу мою грели, пойми, мне без тебя… Холод будто мною
владеет,
Пойми, в глазах есть грусть, мне не справиться — и пусть, знай, я пленён,
и мой плен — это мой сон.
Припев:
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
История моя — чувства я = Love Story, мечты сбываются,
Быть может в чём-то была ведь и моя вина.
Пойми, не зря прошли четыре года, ссора за ссорой, ссора за ссорой, но снова
Мы будто дети-ти, не будь столь вредной и одно чудо…
Перечитывай страницы вновь, сколько в тебе живёт стихов?
Сколько чувств,
сколько боли, сколько слёз?
Вновь сгорает в пламени огня этого дня, сгорает сердце дотла, сгораю без тебя.
Пойми, метели неделями душу мою грели, пойми, мне без тебя… Холод будто мною
владеет,
Пойми, в глазах есть грусть, мне не справиться — и пусть, знай, я пленён,
и мой плен — это мой сон.
Припев:
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.
Я не спорю, нет — краше тебя в мире нет, задержав дыханье, падаю вниз
Ты мой загадочный рай, загадочный рай, ты мой загадочный рай, загадочный рай.

Сгорай (traducción)

Paraíso misterioso...
Allí, en algún lugar de las costas desiertas, el viento es tan libre que no puedes sostenerlo en tus manos,
Siente un soplo de aire en los ojos sinceros, pero ¿por qué está triste?
No podía entender de todos modos.
Se parece mucho a los sonidos, la risa de un bebé, pero en medio del frío, ay, no más
entrar en calor,
Vuelve a dar un portazo y no cierres la cerradura, no mates el amor en ti,
tirando del gatillo.
Vuelve a leer las páginas, ¿cuántos versos viven en ti?
cuantos sentimientos
cuanto dolor, cuantas lagrimas
Vuelve a arder en la llama de fuego de este día, mi corazón arde hasta las cenizas, ardo sin ti.
Entiende, las ventiscas calentaron mi alma durante semanas, entiende, estoy sin ti... Hace frío como si fuera por mí
posee,
Entiende, hay tristeza en los ojos, no puedo hacer frente, y hazlo saber, estoy cautivado,
y mi cautiverio es mi sueño.
Coro:
No discuto, no, no hay más hermoso que tú en el mundo, conteniendo la respiración, me caigo
Eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso, eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso.
No discuto, no, no hay más hermoso que tú en el mundo, conteniendo la respiración, me caigo
Eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso, eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso.
Mi historia - sentimientos I = Love Story, los sueños se hacen realidad,
Tal vez fue de alguna manera mi culpa.
Entiende que cuatro años no han pasado en vano, pelea tras pelea, pelea tras pelea, pero otra vez
Somos como niños, no seas tan dañino y un milagro...
Vuelve a leer las páginas, ¿cuántos versos viven en ti?
cuantos sentimientos
cuanto dolor, cuantas lagrimas
Vuelve a arder en la llama de fuego de este día, mi corazón arde hasta las cenizas, ardo sin ti.
Entiende, las ventiscas calentaron mi alma durante semanas, entiende, estoy sin ti... Hace frío como si fuera por mí
posee,
Entiende, hay tristeza en los ojos, no puedo hacer frente, y hazlo saber, estoy cautivado,
y mi cautiverio es mi sueño.
Coro:
No discuto, no, no hay más hermoso que tú en el mundo, conteniendo la respiración, me caigo
Eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso, eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso.
No discuto, no, no hay más hermoso que tú en el mundo, conteniendo la respiración, me caigo
Eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso, eres mi paraíso misterioso, paraíso misterioso.