Traducción de la letra de la canción Запомни (I love you) - SHAMI

Запомни (I love you) (original)

Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Набери мне, и скажи что так же как прежде.
Вся твоя нежность лишь для меня одного
и в надежде быть с тобой,
Жить мне не суждено…
Собери осколки души истерзаны в клочья.
Ночью шепчи, дыши согрей теплом своих рук,
Прижми к себе так крепко, но только не спеши!
Ты всё для меня, если бы на миг могла ты испытать что для меня значит.
Показать бы тебе тот огонь что горит во мне и выжигает меня до тла…
С ночи до утра будет пылать та искра,
но в сердце пустом и холодном,
Как на поле боя и лишь боль моя сестра.
Да я знаю что поздно, всё вернуть невозможно.
И пытаясь забыть я ищу тебя в ком-то каждый раз и пусть разные судьбы,
Внутри столько грусти, но я знаю мы вновь будем вместе,
Даже если не сейчас…
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Я не верю тебе, не единому слову
Из тех что были даны мне,
Те клятвы и слёзы были просто ложь.
Пятиминутные страсти, порывы.
Оставь меня, уйди из мыслей моих.
Это слишком сложно и тяжело,
Вернись ко мне и скажи:
«Это был страшный сон, всё это в прошлом».
Тепло стало холодом, проколотое сердце ненавистью полно.
Боль рвёт на части, смеясь над любовью моей.
Но я не понимаю за что, почему всё так,
Где набраться сил?
за секунду взять и всё забыть.
Набери мне и хотя бы на один мой вопрос ответь: «Как дальше жить?»
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you
Запомни-I love you.
Пойми что-I need you

(traducción)

Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
Llámame y dime que es lo mismo que antes.
Toda tu ternura es solo para mi solo
y esperando estar contigo,
No estoy destinado a vivir...
Recoge los fragmentos del alma hecha pedazos.
Susurra en la noche, respira tibio con el calor de tus manos,
Aférrate a ti mismo con tanta fuerza, ¡pero no te apresures!
Eres todo para mí, si por un momento pudieras experimentar lo que significa para mí.
Mostrarte el fuego que arde en mí y me quema hasta los cimientos...
Esa chispa arderá de la noche a la mañana,
pero en un corazón vacío y frío,
Como en el campo de batalla y solo el dolor es mi hermana.
Sí, sé que es demasiado tarde, es imposible devolverlo todo.
Y tratando de olvidar, te busco en alguien cada vez y dejo diferentes destinos,
Hay tanta tristeza por dentro, pero sé que estaremos juntos de nuevo,
Aunque no sea ahora...
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
No te creo, ni una sola palabra
De los que me fueron dados
Esos votos y lágrimas eran solo mentiras.
Pasiones de cinco minutos, impulsos.
Déjame, sal de mis pensamientos.
es demasiado complicado y dificil
Vuelve a mí y di:
"Fue un sueño terrible, todo esto está en el pasado".
El calor se ha vuelto frío, el corazón traspasado está lleno de odio.
El dolor se desgarra, riéndose de mi amor.
Pero no entiendo por qué, por qué es así,
¿Dónde ganar fuerza?
Tómalo en un segundo y olvídate de todo.
Llámame y responde al menos una de mis preguntas: "¿Cómo seguir viviendo?"
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito
Recuerda que yo te amo.
entiende que te necesito