Traducción de la letra de la canción Мы встретимся - SHAMI

Мы встретимся (original)

Это всё ты, это всё про тебя.
Твоя стихия — мои стихи.
Так грустно мне;
знаешь, это всё ты.
Это всё ты, как в первом классе.
Это всё ты… Ты ушла по трассе.
Это всё ты.
Нет!
Это всё я!
Оставь меня, прошу — отстань с меня.
Ты знаешь, мне не было б больно, если
На твоём месте была б другая, если —
Честно, честно, честно, честно;
Честно!
Была б другая, если…
И в целом мире тесно —
Зная, что ты живёшь, слушая мои песни.
Не суждено быть вместе…
Послушай грустную мою песню!
Припев:
Там, на небесах синих вскоре, мы встретимся отныне.
Там, на небесах, знаю — я повстречаю любовь, я мечтаю.
Там, на небесах края дотянутся до рая.
Там, на небесах синих, вскоре, мы встретимся отныне.
Отныне предлагаешь ты себя другим.
Отныне моё место — это вечный карантин.
Живой пока, но сам себя я погубил
Не замечая, что тобою как-то пригубил.
Аноним уже не нужен.
Бесполезное твоё оружие.
Бесполезно, как и ты сама.
Оставь меня, прошу — отстань с меня.
Ты знаешь, мне не было б больно, если
На твоём месте была б другая, если —
Честно, честно, честно, честно;
Честно!
Была б другая, если…
И в целом мире тесно —
Зная, что ты живёшь, слушая мои песни.
Не суждено быть вместе…
Послушай, сука, грустную мою песню!
Припев:
Там, на небесах синих вскоре, мы встретимся отныне.
Там, на небесах, знаю — я повстречаю любовь, я мечтаю.
Там, на небесах края дотянутся до рая.
Там, на небесах синих, вскоре, мы встретимся отныне.
Мы встретимся отныне.
Мы встретимся отныне.

Мы встретимся (traducción)

Se trata de ti, se trata de ti.
Tu elemento es mi poesía.
Tan triste para mí;
sabes que eres todo tú.
Eres todo tú, como en primer grado.
Es todo lo que... Te fuiste por la carretera.
Eres todo tú.
¡No!
¡Soy todo yo!
Déjame, por favor, déjame en paz.
Sabes que no me haría daño si
Habría otro en tu lugar, si -
Honestamente, honestamente, honestamente, honestamente;
¡Honestamente!
Sería diferente si...
Y en todo el mundo está lleno -
Saber que vives escuchando mis canciones.
No destinados a estar juntos...
¡Escucha mi canción triste!
Coro:
Allí, en cielos azules pronto, nos encontraremos a partir de ahora.
Allí, en el cielo, lo sé, me encontraré con el amor, sueño.
Allí, en el cielo, los bordes alcanzarán el paraíso.
Allí, en cielos azules, pronto nos encontraremos de ahora en adelante.
A partir de ahora, te ofreces a los demás.
A partir de ahora, mi lugar es la eterna cuarentena.
Vivo por ahora, pero me arruiné
Sin darse cuenta de que de alguna manera te bebió.
Anónimo ya no es necesario.
Arma inútil tuya.
Inútil, como tú.
Déjame, por favor, déjame en paz.
Sabes que no me haría daño si
Habría otro en tu lugar, si -
Honestamente, honestamente, honestamente, honestamente;
¡Honestamente!
Sería diferente si...
Y en todo el mundo está lleno -
Saber que vives escuchando mis canciones.
No destinados a estar juntos...
¡Escucha, perra, mi triste canción!
Coro:
Allí, en cielos azules pronto, nos encontraremos a partir de ahora.
Allí, en el cielo, lo sé, me encontraré con el amor, sueño.
Allí, en el cielo, los bordes alcanzarán el paraíso.
Allí, en cielos azules, pronto nos encontraremos de ahora en adelante.
Nos encontraremos a partir de ahora.
Nos encontraremos a partir de ahora.