Traducción de la letra de la canción Остаться - SHAMI

Остаться (original)

Припев:
Остаться с тобой наедине —
Это лишь малость, но так хотелось мне,
Кусая нежно: плечи, руки,
Дрожь по телу, неровные стуки.
Дыхание перебирает предельную скорость,
Мы как одно зерно, глубокая пропасть;
Дневной будильник, воспоминания…
Ах, знала бы она…
Мне так не хватает ее улыбки.
Хотя была так редка, а я
Запомнил каждый сантиметр ее тела.
Массажным кремом рисунок по венам,
Но так незаметно все осточертело.
Неопределенность — это моя черта.
Дорога, ту с которой начинал в любовь играть.
Смешно, и в правду, мысля была редка,
Но именно она так задумала меня!
Припев:
Остаться с тобой наедине —
Это лишь малость, но так хотелось мне,
Кусая нежно: плечи, руки,
Дрожь по телу, неровные стуки.
Остаться с тобой наедине.
Наедине.
наедине.
Наедине.
Моя муза, ты мое проникновение,
В моем зеркале, вижу твое отражение.
Обезоружен и обезврежен —
В твоих объятиях сон бесконечен.
Наши будни для меня важнее стали;
Это — дом кровать, ночные сериалы;
Ночные наркоманы…
К утру чужими стали…
Ты круче меня в сотни раз обманом,
Твой круг не с тобой, а с твоим карманом.
Меня надолго не хватило,
Моя стихия… О, мама мия!
Посмотри мне в глаза теперь,
Ведь прошел то не малый срок.
Не прошу у тебя о многом,
Всего-то… На миг остаться с тобой.

Остаться (traducción)

Coro:
Quedarme a solas contigo -
Es solo un poco, pero quería tanto
Mordiendo suavemente: hombros, brazos,
Temblores en el cuerpo, golpes desiguales.
La respiración pasa por la velocidad límite,
Somos como un grano, un abismo profundo;
Alarma diaria, recuerdos...
Ah, si ella supiera...
Extraño mucho su sonrisa.
Aunque era tan raro, y yo
Recordé cada centímetro de su cuerpo.
Dibujo de crema de masaje en las venas,
Pero tan imperceptiblemente todo se hartó.
La incertidumbre es lo mío.
El camino desde el que comenzó a jugar en el amor.
Es divertido, y en verdad, el pensamiento era raro,
¡Pero fue ella quien pensó en mí de esa manera!
Coro:
Quedarme a solas contigo -
Es solo un poco, pero quería tanto
Mordiendo suavemente: hombros, brazos,
Temblores en el cuerpo, golpes desiguales.
Quédate solo contigo.
Solo.
solo.
Solo.
Mi musa, eres mi penetración
En mi espejo, veo tu reflejo.
Desarmado y desarmado -
En tus brazos el sueño es interminable.
Nuestra vida cotidiana se ha vuelto más importante para mí;
Esta es una casa de cama, series nocturnas;
Adictos a la noche...
Por la mañana se convirtieron en extraños...
Eres cien veces más genial que yo por engaño,
Tu círculo no está contigo, sino con tu bolsillo.
no dure mucho
Mi elemento... ¡Ay, mamá mía!
Mírame a los ojos ahora
Después de todo, no ha pasado poco tiempo.
no te pido mucho
Solo algo... Para quedarme contigo por un momento.