Traducción de la letra de la canción Думай обо мне - SHAMI

Думай обо мне (original)

Ты думай обо мне, когда будет плохо.
По другому думать я не стану.
Ты думай обо мне, вспоминая Бога —
Стирая на своем пути прошлые капканы.
Ты думай обо мне, перед сном в обнимку,
Он этого не заслужил.
Ты думай обо мне, когда сверху снизу
Играет чей-то путь во лжи.
Ты думай обо мне, без всякого наркоза,
Что не сочла бы пригубить.
Ты думай обо мне.
Знаю, что не просто.
Намного легче было б меня убить.
Ты думай обо мне, только добрым словом,
Добрее люди на другом пути.
Ты думай обо мне, я вернусь, но вскоре —
Меня другого не ищи.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти.
Ты думай обо мне.
Мы сами выбрали эту дорогу.
Твой пофигизм, моя тревога.
Что было раньше — того не будет;
Что будет позже?
Скорее Бог осудит нас.
Так нервно дышишь, вечные проблемы.
Нет настроя.
Когда я близко — ты нечего не слышишь.
Боюсь представить, когда нас будет трое…
Боюсь предположить, что мы растанемся с тобою.
Что все напрасно было… Я, ты, любовь не вечна…
Жили одной мечтой, но пережили ее так скоротечно.
Конечно, верю, что ты привыкла любить меня просто.
И не посмею забыть, что было когда-то серьезно.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай…
Моя любовь, не покидай…
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти…
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.

(traducción)

Piensas en mí cuando está mal.
No pensaré lo contrario.
¿Piensas en mí, recordando a Dios -
Borrando trampas pasadas en el camino.
Piensas en mí, abrazándote antes de ir a la cama,
Él no se lo merecía.
Piensas en mi cuando desde arriba desde abajo
Juega a la manera de alguien en una mentira.
Tu piensas en mi, sin anestesia alguna,
Lo que no consideraría beber.
Piensas en mi.
Sé que no es fácil.
Sería mucho más fácil matarme.
Piensas en mi, solo con una palabra amable,
Las personas más amables están en el otro camino.
Piensas en mí, volveré, pero pronto -
No busques otro yo.
Coro:
Mi amor es mi paraíso
¡Pero no estoy harto de ti!
Vivo sólo en un sueño.
Mi amor, no me dejes.
Es como si estuviera cambiando, no quiero estar condenado.
Mi amor es mi paraíso, este es mi paraíso.
Por un momento de amor
Solo recuerdo los mejores días.
No estés triste.
Piensas en mi.
Elegimos este camino nosotros mismos.
Tu indiferencia, mi ansiedad.
Lo que antes era no será;
¿Qué pasará después?
Más bien, Dios nos juzgará.
Respiras tan nervioso, problemas eternos.
No hay estado de ánimo.
Cuando estoy cerca, no escuchas nada.
Tengo miedo de imaginar cuando seremos tres...
Tengo miedo de asumir que nos separaremos de ti.
Que todo fue en vano... Yo, tu, el amor no es eterno...
Vivíamos con un sueño, pero lo sobrevivimos tan fugazmente.
Por supuesto, creo que estás acostumbrado a amarme simplemente.
Y no me atreveré a olvidar que alguna vez fue serio.
Coro:
Mi amor es mi paraíso
¡Pero no estoy harto de ti!
Vivo sólo en un sueño.
Mi amor, no me dejes.
Es como si estuviera cambiando, no quiero estar condenado.
Mi amor es mi paraíso, este es mi paraíso.
Por un momento de amor
Solo recuerdo los mejores días.
Mi amor es mi paraíso
¡Pero no estoy harto de ti!
Vivo sólo en un sueño.
Mi amor, no me dejes.
Es como si estuviera cambiando, no quiero estar condenado.
Mi amor es mi paraíso, este es mi paraíso.
Por un momento de amor
Solo recuerdo los mejores días.
Mi amor es mi paraíso...
Mi amor, no te vayas...
Mi amor es mi paraíso, este es mi paraíso.
Por un momento de amor
Solo recuerdo los mejores días.
No estés triste…
Piensa en mi.
Piensa, piensa, piensa en mí.
Piensa en mi.
Piensa, piensa, piensa en mí.
Piensa en mi.
Piensa, piensa, piensa en mí.
Piensa en mi.
Piensa, piensa, piensa en mí.