Traducción de la letra de la canción Прощай, моя красавица - SHAMI

Прощай, моя красавица (original)

Мы виделись недавно, хотя так давно.
Всё было случайно;
Всё так, как в кино.
Ты не изменилась, нет, я чувствую слабость.
Ты не изменилась, ты давишь на жалость.
А сколько лет позади?
Расстались так глупо…
Всё было вчера, но для меня ты —
Моё жгучее Солнце, ледяная Луна,
Моё ясное небо;
ты — моё всё.
Лежу в ночи, когда обнять охота —
Уже рассвет, а тебя нету что-то.
Уже тревога, давно, как ярость!
Позабыла.
Я знал, что не любила;
Я знал, что не любила;
Я, я знал, что всё напрасно.
Ты так прекрасна, ты так опасна!
С тобой ранимый, с тобой наивный —
Любвеобильный…
Но я верю в судьбу, мы рано влюбляемся,
Но я верю в судьбу, но люди меняются.
Но я верю в судьбу, она возвращается,
Но поздно, поздно, поздно…
Прощай, моя красавица.
Я не мог поверить, что ещё ты любишь меня одного.
Я не мог поверить, что не разлюбила меня, а не его.
Эти слухи, эти шлюхи — они были, есть и будут,
Люди их забудут, но это не шанс для нас двоих.
Но я верю в судьбу, мы рано влюбляемся,
Но я верю в судьбу, но люди меняются.
Но я верю в судьбу, она возвращается,
Но поздно, поздно, поздно…
Прощай, моя красавица!
Прощай…
Я верю в судьбу, мы рано влюбляемся, слышишь?
Но я верю в судьбу, но люди меняются, видишь?
И я верю в судьбу, она возвращается,
Но поздно, поздно, поздно…
Прощай, моя красавица!

(traducción)

Nos vimos hace poco, aunque hace tanto tiempo.
Todo fue accidental;
Todo es como en las películas.
No has cambiado, no, me siento débil.
No has cambiado, presionas la piedad.
¿Y cuántos años atrás?
Nos separamos tan estúpidamente...
Todo fue ayer, pero para mi tu -
Mi sol ardiente, luna helada,
mi cielo claro
eres mi todo.
Me acuesto en la noche cuando quiero abrazar -
Ya amanece y te estás perdiendo algo.
Ya la ansiedad, hace mucho tiempo, como la rabia!
Me olvidé.
Sabía que no amaba;
Sabía que no amaba;
Yo, yo sabía que todo era en vano.
¡Eres tan hermosa, eres tan peligrosa!
Vulnerable contigo, ingenuo contigo -
Cariñoso…
Pero yo creo en el destino, nos enamoramos temprano,
Pero yo creo en el destino, pero la gente cambia.
Pero creo en el destino, vuelve
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde...
Adiós, mi belleza.
No podía creer que todavía me amas solo.
No podía creer que no dejara de amarme a mí y no a él.
Estos rumores, estas putas - fueron, son y serán,
La gente los olvidará, pero esta no es una oportunidad para nosotros dos.
Pero yo creo en el destino, nos enamoramos temprano,
Pero yo creo en el destino, pero la gente cambia.
Pero creo en el destino, vuelve
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde...
¡Adiós, mi belleza!
Adiós…
Creo en el destino, nos enamoramos temprano, ¿me oyes?
Pero creo en el destino, pero la gente cambia, ¿ves?
Y creo en el destino, está volviendo
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde...
¡Adiós, mi belleza!