Traducción de la letra de la canción Услышь меня - SHAMI

Услышь меня (original)

Послушай меня, я не права.
Дело во мне, я не сумею.
Жить без тебя — моя судьба.
Это лишь ты, я не посмею
Боль причинить мне, вечные ссоры.
Ты же осознанно этого добилась!
Твоя причина, что мы расстаемся —
То, что я стал идиотом, кретином.
Мы так часто торопим свою жизнь выше к звездам.
Повзрослев понимаем, что назад уже поздно.
Мы, как малые дети, любим то, что не надо.
Нам не надо конфеты, нам последствий не надо.
Ты хотела на море, океан и Мальдивы.
Я хотел уважение, а не твое спасибо.
Время учит быть мудрым, полагаясь на совесть.
Как бы я не хотел, услышь меня, услышь меня, то есть.
Припев:
Самая любимая, девочка моя.
Ты нежная, красивая — думал для меня.
Ты знаешь, то что мне нужна ты была.
Ты была самая любимая, девочка моя, ты.
Дальше гляжу, в оба смотрю.
Мне хорошо, лучше не станет.
Я дорожу той, с кем живу,
Но память мою ничто не сломает.
Ты звонишь ему, я не пойму —
Он тут причем, ты же мне говорила:
Это твой друг, но знали вокруг,
Что у тебя ведь давно с ним, как было!
Мы так часто торопим свою жизнь выше к звездам.
Повзрослев понимаем, что назад уже поздно.
Мы, как малые дети, любим то, что не надо.
Нам не надо конфеты, нам последствий не надо.
Ты хотела на море, океан и Мальдивы.
Я хотел уважение, а не твое спасибо.
Время учит быть мудрым, полагаясь на совесть.
Как бы я не хотел, услышь меня, услышь меня, то есть.
Припев:
Самая любимая, девочка моя.
Ты нежная, красивая — думал для меня.
Ты знаешь, то что мне нужна ты была.
Ты была самая любимая, девочка моя, ты.

(traducción)

Escúchame, estoy equivocado.
Se trata de mí, no puedo.
Vivir sin ti es mi destino.
Eres solo tú, no me atreveré
Causadme dolor, eternas querellas.
¡Lo lograste conscientemente!
Tu razón por la que estamos rompiendo
Que me volví un idiota, un cretino.
Muy a menudo apresuramos nuestras vidas hacia las estrellas.
A medida que crecemos, nos damos cuenta de que es demasiado tarde para volver atrás.
Nosotros, como niños pequeños, amamos lo que no necesitamos.
No necesitamos dulces, no necesitamos consecuencias.
Querías el mar, el océano y las Maldivas.
Quería respeto, no tu agradecimiento.
El tiempo enseña a ser sabio, apoyándose en la conciencia.
No importa cuánto quiera, escúchame, escúchame, eso es.
Coro:
La más querida, mi niña.
Eres tierna, hermosa - pensé por mí.
Sabes que te necesitaba.
Eras la más querida, mi niña, tú.
Entonces miro, miro a ambos lados.
Estoy bien, no mejorará.
Valoro a aquel con quien vivo,
Pero nada romperá mi memoria.
Lo llamas, no entiendo -
Tiene que ver con eso, me dijiste:
Este es tu amigo, pero sabían alrededor
¡Por qué has estado con él durante tanto tiempo, cómo fue!
Muy a menudo apresuramos nuestras vidas hacia las estrellas.
A medida que crecemos, nos damos cuenta de que es demasiado tarde para volver atrás.
Nosotros, como niños pequeños, amamos lo que no necesitamos.
No necesitamos dulces, no necesitamos consecuencias.
Querías el mar, el océano y las Maldivas.
Quería respeto, no tu agradecimiento.
El tiempo enseña a ser sabio, apoyándose en la conciencia.
No importa cuánto quiera, escúchame, escúchame, eso es.
Coro:
La más querida, mi niña.
Eres tierna, hermosa - pensé por mí.
Sabes que te necesitaba.
Eras la más querida, mi niña, tú.