Traducción de la letra de la canción Повстречала другого - SHAMI

Повстречала другого (original)

Привет!
Как дела?
Знаю, давно не общались.
Услышав тебя, я на миг будто замер… Потеря сознания.
Отключила мне воздух и отключила питание.
Отключила, что можно-нельзя, но нельзя было верить тогда тебе, ранее.
Дурак, что повелся, я, но не о чем не жалею.
Жалею!
И сам себе вру.
Знаешь, мне так спокойно, вернее.
Мне так удобно, мне так комфортно было рядом с тобою.
Да!
Было время, была страсть, что называли «Любовью».
Не буду говорить о самом страшном дне, слышишь?
Мне это по-сути неприятно.
Хотя, и если бы не было бы этого, мне было бы сложнее забыть тебя.
Однако, ты вовсе не изменилась.
Я ошибался напрасно.
Боже мой!
Что я наделал, когда повстречал эти карие два глаза.
Верность, увы — это не я, да и ты не подарок.
Мы — не восход, скорее закат, хотя, восход — это и есть новое начало
Для каждого из нас — тебя и меня, как же до боли знакомо,
Когда улыбнувшись, ты произнесла мне: «Я повстречала другого».
Припев:
Ты повстречала другого.
Так будь и с ним, и здорова.
Задаю вопрос себе снова я.
Почему, почему, — не знаю я.
Почему, почему, — не знаю я.
Молчание в трубку.
Молчание вблизи.
Молчание.
С кем ты?
С кем ты?
С кем ты?
С кем ты?
Ответишь, но нет пустой тизер.
Пустые разговоры воплотились в реальность, хотя были помоложе.
Когда приходилась тебе слушать мой бред, а ты тебя тоже.
А ты все подальше, а ты все моложе.
Но мы не учли одного, привычка она ещё гложет.
Когда-нибудь отвыкну, когда?
Вот это не знаю.
Но, тебя уверяю я, тебя уверяю.
Припев:
Ты повстречала другого.
Так будь и с ним, и здорова.
Задаю вопрос себе снова я.
Почему, почему, — не знаю я.
Почему, почему, — не знаю я.
Ты повстречала другого.
Так будь и с ним, и здорова.
Задаю вопрос себе снова я.
Почему, почему, — не знаю я.
Почему, почему, — не знаю я.

(traducción)

¡Oye!
¿Cómo estás?
Sé que no hemos hablado en mucho tiempo.
Al escucharte, pareció congelarme por un momento... Pérdida del conocimiento.
Ella apagó mi aire y apagó la electricidad.
Apagué lo que era posible o imposible, pero era imposible confiar en ti entonces, antes.
Soy un tonto por caer en la trampa, pero no me arrepiento de nada.
¡Lo siento!
Y me estoy mintiendo a mí mismo.
Sabes, estoy tan tranquila, en realidad.
Me siento tan cómoda, me sentí tan cómoda a tu lado.
¡Sí!
Hubo un tiempo, hubo una pasión que se llamaba "Amor".
No hablaré del peor día, ¿me oyes?
La verdad es que me resulta incómodo.
Aunque, aunque no fuera por esto, me sería más difícil olvidarte.
Sin embargo, no has cambiado en absoluto.
Tenía razón en estar equivocado.
¡Dios mío!
¿Qué hice cuando me encontré con esos dos ojos marrones?
La lealtad, por desgracia, no soy yo, y tú tampoco eres un regalo.
No somos un amanecer, sino un atardecer, aunque el amanecer es un nuevo comienzo
Para cada uno de nosotros, tú y yo, qué dolorosamente familiar,
Cuando sonreías, me decías: "Conocí a otro".
Coro:
Conociste a alguien más.
Así que quédate con él y sé saludable.
me pregunto de nuevo.
Por qué, por qué, no lo sé.
Por qué, por qué, no lo sé.
Silencio en el teléfono.
Silencio cerca.
Silencio.
con quien estas?
con quien estas?
con quien estas?
con quien estas?
Responderás, pero no hay teaser vacío.
La charla vacía se hizo realidad, aunque eran más jóvenes.
Cuando tuviste que escuchar mis tonterías, y tú también.
Y estáis todos más lejos, y os estáis volviendo más jóvenes.
Pero no tuvimos en cuenta una cosa, sigue siendo un hábito.
Algún día dejaré de fumar, ¿cuándo?
Esto es lo que no sé.
Pero te lo aseguro, te lo aseguro.
Coro:
Conociste a alguien más.
Así que quédate con él y sé saludable.
me pregunto de nuevo.
Por qué, por qué, no lo sé.
Por qué, por qué, no lo sé.
Conociste a alguien más.
Así que quédate con él y sé saludable.
me pregunto de nuevo.
Por qué, por qué, no lo sé.
Por qué, por qué, no lo sé.