| У меня есть другая. | Tengo otra. |
| Не знаю ли, люблю.
| no sé, me encanta.
|
| У меня жизнь не простая, но всё еще помню ту:
| Mi vida no es fácil, pero aún recuerdo aquella:
|
| С которой одиноко было, с которой меня не любила;
| con quien estaba sola, con quien no me amaba;
|
| С которой, где-то по ночам: по клубам, по губам.
| Con quién, en algún lugar de la noche: en clubes, en labios.
|
| Двери, хлопот, на пол ты; | Puertas, problemas, en el suelo tú; |
| крики, слёзы, тусклый дым —
| gritos, lágrimas, humo sordo -
|
| Я запомнил, но увы, увы, увы…
| Me acordé, pero ay, ay, ay...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но есть она, она — простая, необыкновенная.
| Pero ahí está, es simple, extraordinario.
|
| Я чувствую тепло лишь от тебя. | Siento calor solo de ti. |
| От тебя, моя бэйба!
| ¡De ti, mi bebé!
|
| Но есть она, она! | ¡Pero ahí está ella, ella! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Solo con ella seré fiel hasta el final -
|
| Хочу произносить эти слова. | Quiero decir estas palabras. |
| Эти слова, моя бэйба.
| Estas palabras, mi bebé.
|
| Я держусь; | estoy aguantando; |
| я на грани; | Estoy en el borde; |
| я хожу по краю, не боясь.
| Camino por el borde sin miedo.
|
| Потеряли любовь, но я помню ту:
| Amor perdido, pero recuerdo uno:
|
| С которой одиноко было, с которой меня не любила;
| con quien estaba sola, con quien no me amaba;
|
| С которой, где-то по ночам: по клубам, по губам.
| Con quién, en algún lugar de la noche: en clubes, en labios.
|
| Двери, хлопот, на пол ты; | Puertas, problemas, en el suelo tú; |
| крики, слёзы, тусклый дым —
| gritos, lágrimas, humo sordo -
|
| Я запомнил, но увы, увы, увы…
| Me acordé, pero ay, ay, ay...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но есть она, она — простая, необыкновенная.
| Pero ahí está, es simple, extraordinario.
|
| Я чувствую тепло лишь от тебя. | Siento calor solo de ti. |
| От тебя, моя бэйба!
| ¡De ti, mi bebé!
|
| Но есть она, она! | ¡Pero ahí está ella, ella! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Solo con ella seré fiel hasta el final -
|
| Хочу произносить эти слова. | Quiero decir estas palabras. |
| Эти слова, моя бэйба.
| Estas palabras, mi bebé.
|
| Но есть она, она! | ¡Pero ahí está ella, ella! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Solo con ella seré fiel hasta el final -
|
| Хочу произносить эти слова. | Quiero decir estas palabras. |
| Эти слова, моя бэйба;
| Estas palabras, mi bebé;
|
| Моя бэйба. | Mi bebé. |
| о!
| ¡acerca de!
|
| Но есть она, она — простая, необыкновенная.
| Pero ahí está, es simple, extraordinario.
|
| Я чувствую тепло лишь от тебя. | Siento calor solo de ti. |
| От тебя, моя бэйба!
| ¡De ti, mi bebé!
|
| Но есть она, она! | ¡Pero ahí está ella, ella! |
| Лишь с ней я буду верен до конца —
| Solo con ella seré fiel hasta el final -
|
| Хочу произносить эти слова. | Quiero decir estas palabras. |
| Эти слова, моя бэйба. | Estas palabras, mi bebé. |