Traducción de la letra de la canción Self-Esteem - Kakkmaddafakka

Self-Esteem (original)

Always them fashion clothes
Spent hours in front of the mirror
Making dates with your female friends
Bracelets and diamonds around your hands
But when you dig a bit deeper, start a little conversation
Look a little bit closer, then I can see that
There’s nothing behind this beautiful shelter you want everyone to see
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
You’re so awkward, insecure, why don’t you challenge me more?
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
For me it would be really nice
If you could put wenga in your life
It will increase your life quality
And your future possibilities
Because, when you feel awkward, I feel that it’s awkward
Everything is just awkward, awkward
And I won’t go around feeling this guilt because someone feels weird
Around me…
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
You’re so awkward, insecure, why can’t you challenge me more?
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Come on and say chomchomchom
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
You’re so awkward, insecure, why can’t you be more?
Girls!
Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet

Self-Esteem (traducción)

Siempre ellos ropa de moda
Pasaba horas frente al espejo
Hacer citas con tus amigas
Pulseras y diamantes alrededor de tus manos
Pero cuando profundices un poco más, inicia una pequeña conversación
Mira un poco más de cerca, entonces puedo ver eso
No hay nada detrás de este hermoso refugio que quieras que todos vean
¡Muchachas!
¿Por qué no puedes mostrarme algo de autoestima?
Eres tan torpe, inseguro, ¿por qué no me desafías más?
¡Muchachas!
¿Por qué no puedes mostrarme algo de autoestima?
Estoy tan harta y cansada de conocer a estas chicas inseguras que me encuentro
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
para mi seria muy lindo
Si pudieras poner wenga en tu vida
Aumentará tu calidad de vida
Y tus posibilidades futuras
Porque, cuando te sientes incómodo, siento que es incómodo
Todo es solo incómodo, incómodo
Y no andaré sintiendo esta culpa porque alguien se siente raro
A mi alrededor…
¡Muchachas!
¿Por qué no puedes mostrarme algo de autoestima?
Eres tan torpe, inseguro, ¿por qué no puedes desafiarme más?
¡Muchachas!
¿Por qué no puedes mostrarme algo de autoestima?
Estoy tan harta y cansada de conocer a estas chicas inseguras que me encuentro
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
Vamos y di chomchomchom
¡Muchachas!
¿Por qué no puedes mostrarme algo de autoestima?
Eres tan torpe, inseguro, ¿por qué no puedes ser más?
¡Muchachas!
¿Por qué no puedes mostrarme algo de autoestima?
Estoy tan harta y cansada de conocer a estas chicas inseguras que me encuentro