Traducción de la letra de la canción Still Down Remix - Ashanti, Caddillac Tah

Still Down Remix (original)

See you might think it’s so easy to be me
And live this life I live
But they can’t see all this pain that I went through
And that’s just how I’m built
Cuz they can’t
Ever take away my shine
Cuz they can’t
Ever take away my pride
And I won’t hide behind no tears
It’s what I know
Cuz I’m still here
Now tell me are you down
Down for a girl like me
Cuz I don’t wanna be
Just another memory
Said tell me are you down
Down for a girl like me
Cuz I don’t wanna be
Just another memory
Now something that I don’t deserve on my status
As if I didn’t sweat, blood and tears to have it
And grab this so I don’t know why they mad at
And blast it cuz me and my team we make magic
So Ima keep smilin, my minds, my focus I played
Just to win with this pad and this pen and this musical
On me, behind me, we won’t stop, we can’t stop
See it’ll never rain
Murda INC

(traducción)

Mira, podrías pensar que es tan fácil ser yo
Y vive esta vida que vivo
Pero no pueden ver todo este dolor por el que pasé
Y así es como estoy construido
porque no pueden
Alguna vez me quites el brillo
porque no pueden
Alguna vez me quites el orgullo
Y no me esconderé detrás de ninguna lágrima
es lo que se
Porque todavía estoy aquí
Ahora dime ¿estás deprimido?
Abajo por una chica como yo
Porque no quiero ser
Solo otro recuerdo
Dijo dime ¿estás deprimido?
Abajo por una chica como yo
Porque no quiero ser
Solo otro recuerdo
Ahora algo que no merezco en mi estado
Como si no sudara, sangre y lágrimas por tenerlo
Y agarra esto para que no sepa por qué se enojan con
Y maldita sea porque yo y mi equipo hacemos magia
Así que voy a seguir sonriendo, mi mente, mi enfoque, jugué
Solo para ganar con este bloc y este bolígrafo y este musical
Sobre mí, detrás de mí, no nos detendremos, no podemos detenernos
Mira, nunca lloverá
Murda INC