Traducción de la letra de la canción Bout My Business - Ja Rule, Caddillac Tah, Black Child

Bout My Business (original)

Yeah.
Yeah, yeah, yo
I got a knack for pushin crack, and cookin raw coke
Fresh off the boat, no vest but I tote, and wear it like a coat
I’m starin through the scope, with one eye open and one shut
Zero in on the target, spark him and watch his head bust
Ain’t shit to discuss, unless it’s moneybags
Or the SK-8, drop Jag with funny tags
Homey laugh now but die later when the lead dump
And double barrel slugs like Elmer Fudd, I’m handsome
Some of your favorite rappers is flamin, I’m bangin things at them
They claim they gangster, lettin mens give brains to them
I aim the stainless, let the games begin
Bang bang dangerous, my gun gang famous
My hoes don’t speak english, catch 'em at the foreign money exchange
New Armani leather in the Range
When you see my gang, tuck in your chain
We stuck in the game, we fuckin the same, bang!
I’m bout my money and bout my business (bang!)
Shout out my niggas en route to riches (bang!)
I doubt we different, hustlers pitchin (bang!)
And we all gon' get away, all my niggas say
I’m bout my money and bout my business (yeah!)
Whatta, bout my bitches who mouth is ridiculous (yeah!)
Gettin money and nigga it’s insignificant (yeah! what?)
Always get your pay, I love it when I hear 'em say
It’s back to business, stackin riches
If you, act suspicious, it’s a Wrap like Reynolds
Black Continental, mac outta the window
Black’s out of his mental, I black out with pistols
It ain’t confidential, all the shit I been through
Now I’m gettin money and a mill' is essential
Bang bang, nigga, 'til the day we die
A tooth for a tooth and a eye for a eye
Nigga you know it’s, business befo' pleasure, money over chicks
Dummies in the clip, nickel on my hip patrollin through the strip
Bet a stack, head crack, no rollin to the six
Scoop up my chips, then I split, with my beautiful bitch
Like Jada Pinkett Smith, for that paper I leave stinkin and stiff
Your pinky and wrist, and your necklace
Get removed nigga, my wolves is playin hardball
Leavin him bloody like a Pelican Bay yard brawl
Who wanna know why I got so much beef with so many rappers?
Drama, it’s the INC redrum spun backwards
Karma, is a muh’fucker watch your actions
Cause the clip to the max slips in bananas
I catch fire like matches then blow out
And the flyest crews goin the fastest
Pull up to the hottest club in New York, with my hazards on
No tags, I just drove it off the showroom floor
Straight cash, bout my paper, I’m on my gangster
Doin this shit for ten years, niggas I’m major
Maybach and all that, same behaviour
Money over bitches, bitches over strangers
Guns befo' bangers but bangers do
For niggas that had enough and ain’t got no clue
That they can get slayed, flex and get sprayed
And spin they head like yo' hottest DJ’s, motherfuckers!
I’m bout my money and bout my business.

(traducción)

Sí.
Sí, sí, yo
Tengo una habilidad especial para empujar crack y cocinar coca cruda
Recién salido del barco, sin chaleco, pero lo llevo, y lo uso como un abrigo
Estoy mirando a través del visor, con un ojo abierto y otro cerrado
Concéntrate en el objetivo, enciéndelo y mira cómo le revienta la cabeza.
No hay nada que discutir, a menos que sean bolsas de dinero
O el SK-8, deja caer a Jag con etiquetas divertidas
Homey se ríe ahora pero muere más tarde cuando el plomo se deshace
Y babosas de doble cañón como Elmer Fudd, soy guapo
Algunos de tus raperos favoritos son Flamin, les estoy golpeando cosas
Dicen que son gánsteres, dejando que los hombres les den cerebro
Apunto el inoxidable, que comiencen los juegos
Bang bang peligroso, mi pandilla de armas famosa
Mis azadas no hablan inglés, atrápalas en el cambio de moneda extranjera
Nueva piel Armani en la gama
Cuando veas a mi pandilla, mete tu cadena
Nos quedamos atrapados en el juego, hacemos lo mismo, ¡bang!
Estoy por mi dinero y por mi negocio (¡bang!)
Grita mis niggas en el camino a la riqueza (¡bang!)
Dudo que seamos diferentes, estafadores lanzando (¡bang!)
Y todos vamos a escapar, todos mis niggas dicen
Estoy por mi dinero y por mi negocio (¡sí!)
Qué, sobre mis perras cuya boca es ridícula (¡sí!)
Obtener dinero y nigga es insignificante (¡sí! ¿Qué?)
Siempre recibe tu paga, me encanta cuando los escucho decir
Ha vuelto al negocio, apilando riquezas
Si actúas de forma sospechosa, es un Wrap como Reynolds
Continental negro, mac fuera de la ventana
Black está fuera de sí, me desmayo con pistolas
No es confidencial, toda la mierda por la que he pasado
Ahora estoy recibiendo dinero y un molino es esencial
Bang bang, nigga, hasta el día en que muramos
Diente por diente y ojo por ojo
Nigga, sabes que es, negocios antes que placer, dinero sobre chicas
Dummies en el clip, níquel en mi cadera patrullando a través de la tira
Apuesta una pila, crack de cabeza, no rollin a los seis
Recojo mis fichas, luego me divido, con mi hermosa perra
Como Jada Pinkett Smith, para ese papel lo dejo apestoso y rígido
Tu dedo meñique y tu muñeca, y tu collar
Quítate nigga, mis lobos están jugando duro
Dejándolo ensangrentado como una pelea en el patio de Pelican Bay
¿Quién quiere saber por qué tengo tanto problema con tantos raperos?
Drama, es el redrum INC girado al revés
karma, es un muh'fucker mira tus acciones
Porque el clip al máximo se desliza en bananas
Me prendo fuego como fósforos y luego apago
Y las tripulaciones más voladoras van más rápido
Deténgase en el club más popular de Nueva York, con mis peligros en
Sin etiquetas, solo lo saqué del piso de la sala de exposición
Dinero directo, sobre mi papel, estoy en mi gángster
Haciendo esta mierda durante diez años, niggas soy mayor
Maybach y todo eso mismo comportamiento
Dinero sobre perras, perras sobre extraños
Pistolas antes de los bangers, pero los bangers sí.
Para los negros que tuvieron suficiente y no tienen ni idea
Que pueden ser asesinados, flexionados y rociados
¡Y giran la cabeza como los mejores DJ, hijos de puta!
Estoy sobre mi dinero y sobre mi negocio.