Traducción de la letra de la canción White Dove - Scorpions

White Dove (original)

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God
Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Waves, big like a house
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
But instead of a new life
All they find is a door that's closed
And they keep looking for
A place called hope
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (the children of the world)
Have to pay the price (pay another price)
And now your telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart
Well, the golden lamb we sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

White Dove (traducción)

Un lugar sin nombre
Bajo un cielo ardiente
No hay leche y miel aquí
En la tierra de Dios
Alguien tiene un cartel
Dice que también somos humanos.
Y mientras el sol se pone
el mundo pasa
Paloma blanca
Vuela con el viento
Toma nuestra esperanza bajo tus alas
Para que el mundo sepa
Esa esperanza no morirá
Donde los niños lloran
Olas, grandes como una casa
Están varados en un trozo de madera.
Para dejarlo todo atrás
para empezar de nuevo
Pero en lugar de una nueva vida
Todo lo que encuentran es una puerta que está cerrada
y siguen buscando
Un lugar llamado esperanza
Paloma blanca
Vuela con el viento
Toma nuestra esperanza bajo tus alas
Para que el mundo sepa
Esa esperanza no morirá
Donde los niños lloran
na na
na na na na
na na na na na na na na
na na
na na na na
na na na na na
¿Alguien puede decirme por qué (alguien puede decirme por qué)
Los niños del mundo (los niños del mundo)
Tiene que pagar el precio (pagar otro precio)
y ahora me estas diciendo
Lo has visto todo antes
Sé que es correcto, pero aún así
Me rompe el corazón
Bueno, el cordero de oro que enviamos
Nos hace sentir mejor ahora
Pero sabes que es solo una gota
En un mar de lágrimas
Paloma blanca
Vuela con el viento
Toma nuestra esperanza bajo tus alas
Para que el mundo sepa
Esa esperanza no morirá
Donde los niños lloran
Paloma blanca
Vuela con el viento
Toma nuestra esperanza bajo tus alas
Para que el mundo sepa
Esa esperanza no morirá
Donde los niños lloran
na na
na na na na
na na na na na na na na
na na
na na na na
na na na na na