Traducción de la letra de la canción New Generation - Scorpions

New Generation (original)

Another day no peace in sight
A solution, far away
The military won the war
Certainly not for you and me
How many generations will it take
To cut the stream of blood
I hear voices that spin inside my head
It’s your voice that counts so much
Here comes the young
The new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
The world looks kind of small from way up there
Through the window of our time
The shuttle broke into a million pieces
In the bluest sky
The world is spinning around way too fast
And New York City went all dark
There’s a message that goes out tonight
From the bottom of my heart
Always hold on to your dreams
Because the world is not the same
The day your hope will die
Just carry on for you and me
Because it’s the spark inside that flame
That gives your visions life
We are we are the new generation
We are the only ones
We are the only ones who can make a change

(traducción)

Otro día sin paz a la vista
Una solución, muy lejana
Los militares ganaron la guerra.
Ciertamente no para ti y para mí
¿Cuántas generaciones tomará
Para cortar el chorro de sangre
Escucho voces que dan vueltas dentro de mi cabeza
Es tu voz la que cuenta tanto
Aquí viene el joven
La nueva generación
Ustedes son los únicos
Ustedes son los únicos que pueden hacer un cambio
El mundo parece un poco pequeño desde allí arriba
A través de la ventana de nuestro tiempo
El transbordador se rompió en un millón de pedazos.
En el cielo más azul
El mundo está girando demasiado rápido
Y la ciudad de Nueva York se oscureció
Hay un mensaje que sale esta noche
Desde el fondo de mi corazón
Aférrate siempre a tus sueños
Porque el mundo no es el mismo
El día que tu esperanza morirá
Solo continúa por ti y por mí
Porque es la chispa dentro de esa llama
Que da vida a tus visiones
Somos somos la nueva generación
Somos los únicos
Somos los únicos que podemos hacer un cambio