Traducción de la letra de la canción The Future Never Dies - Scorpions

The Future Never Dies (original)

I’m lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day
Nothing’s stopping you and I
It’s do or die tonight
So tell me why I’m alone
When we’re lying here together
On a night that’s so cold
And you’re just a touch away
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
I’ve been dying inside
Holding back the tears I never cried
Now I’m down on my knees
Because everything you are is what I need
You’re the meaning of it all
Don’t let me fall you’ve got to
We’ve got to come together
Because everybody needs a heart to hold
Can’t you see it’s now or never
Because we’ve got nowhere else to go
Tell me why I’m alone
When we’re lying here together
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
We’re alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

(traducción)

Estoy perdido en tus ojos
Alcanzando para cruzar la gran división
te estás alejando
Mente, alma y cuerpo día a día
Nada te detiene a ti y a mí
Es hacer o morir esta noche
Así que dime por qué estoy solo
Cuando estamos acostados aquí juntos
En una noche que es tan fría
Y estás a solo un toque de distancia
Bebé trata de aguantar
Hasta que lo hagamos para siempre
estamos vivos
Y el futuro nunca muere
he estado muriendo por dentro
Conteniendo las lágrimas que nunca lloré
Ahora estoy de rodillas
Porque todo lo que eres es lo que necesito
Eres el significado de todo
No me dejes caer, tienes que
Tenemos que unirnos
Porque todo el mundo necesita un corazón para sostener
¿No ves que es ahora o nunca?
Porque no tenemos otro lugar a donde ir
Dime por qué estoy solo
Cuando estamos acostados aquí juntos
Bebé trata de aguantar
Hasta que lo hagamos para siempre
estamos vivos
Y el futuro nunca muere
estamos vivos
Y el futuro nunca muere
En tus ojos
El futuro nunca muere