Traducción de la letra de la canción Sign Of Hope - Scorpions

Sign Of Hope (original)

Sometimes it's easy to pretend
The world keeps turning 'round and 'round
And while this going out of hand
I feel my life turns upside down
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope, just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light
In troubled times we need a friend
We keep on waiting for better times
Help me, God, here I am
Alone with all my fears tonight
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope, just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light
What has happened to our life?
I see empty places, empty roads
We say a prayer every night
Just waiting for a sign of hope
Give me hope, just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright

(traducción)

A veces es fácil fingir
El mundo sigue dando vueltas y vueltas
Y mientras esto se va de las manos
Siento que mi vida da un vuelco
Dame esperanza, solo un poco de esperanza
Un poco de consuelo para mi alma
Y va a estar bien
Dame esperanza, solo un poco de esperanza
Sé que me vas a llevar a casa
Y el amor brillará una luz
En tiempos difíciles necesitamos un amigo
Seguimos esperando tiempos mejores
Ayúdame, Dios, aquí estoy
Solo con todos mis miedos esta noche
Dame esperanza, solo un poco de esperanza
Un poco de consuelo para mi alma
Y va a estar bien
Dame esperanza, solo un poco de esperanza
Sé que me vas a llevar a casa
Y el amor brillará una luz
¿Qué ha pasado con nuestra vida?
Veo lugares vacíos, caminos vacíos
Decimos una oración cada noche
Solo esperando una señal de esperanza
Dame esperanza, solo un poco de esperanza
Un poco de consuelo para mi alma
Y va a estar bien