Traducción de la letra de la canción When You Know (Where You Come From) - Scorpions

When You Know (Where You Come From) (original)

With your head up in the clouds
You try to win the race
You're the leader of the pack
Always
The candle keeps burning from both ends
Until it's blowing out with a bang
When you think you know the game
You don't know anything at all
You cross the red line once again
Free fall
Hope you've learned your lesson well, my friend
'Cause there will always be a second chance
When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
And you keep driving down the highway of your life
There is no exit sign at all
There is a warning light that's flashing all the time
And only you can stop your downfall
And only you can stop your downfall
With your head up in the clouds
Your angels by your side
Someone up there keeps your dreams
Alive
The candle keeps burning from both ends
And the road calls your name once again
When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
Just be true to yourself, it's your life

(traducción)

Con la cabeza en las nubes
Intentas ganar la carrera
Eres el líder de la manada
Siempre
La vela sigue ardiendo por ambos extremos.
Hasta que se apague con un estallido
Cuando crees que conoces el juego
no sabes nada en absoluto
Cruzas la línea roja una vez más
Caida libre
Espero que hayas aprendido bien la lección, amigo
Porque siempre habrá una segunda oportunidad
Cuando sabes de dónde vienes
sabes a donde vas
Sólo porque eres un hijo de tu tiempo
Cuando sabes de dónde vienes
Retrocedes por nadie
Solo sé fiel a ti mismo, es tu vida.
Y sigues conduciendo por la carretera de tu vida
No hay señal de salida en absoluto.
Hay una luz de advertencia que parpadea todo el tiempo.
Y solo tú puedes detener tu caída
Y solo tú puedes detener tu caída
Con la cabeza en las nubes
Tus ángeles a tu lado
Alguien allá arriba guarda tus sueños
Vivo
La vela sigue ardiendo por ambos extremos.
Y el camino vuelve a llamar tu nombre
Cuando sabes de dónde vienes
sabes a donde vas
Sólo porque eres un hijo de tu tiempo
Cuando sabes de dónde vienes
Retrocedes por nadie
Solo sé fiel a ti mismo, es tu vida.
Solo sé fiel a ti mismo, es tu vida.