Traducción de la letra de la canción Flippin' Tha Bird - Ruby

Flippin' Tha Bird (original)

Why can’t I feel things that I’m supposed to
Why can’t I steal
Why can’t I see what I have to do
To make it real
I laugh when you die
I cry when it feels good
And I scream because I want to
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here before
There are two things missing from my life
Love and money
If I could steal them maybe I’d be
Happy
Gimme bread I’ll want no more
But give me cake 'n' I’ll want cream
And if I scream
It’s 'cos I want to
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here
Somethin' tells me I’ve been here before
If I could write my name in snow
Winter to spring
Would it mean that I know
Anything
With my hand on your head does it mean that I approve
Or do I scream
Gimme bread I’ll want no more
But give me cake 'n' I’ll want cream
And if I scream
It’s 'cos I want to
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before
Somethin' tells me I’ve been here before

Flippin' Tha Bird (traducción)

¿Por qué no puedo sentir cosas que se supone que debo
¿Por qué no puedo robar?
¿Por qué no puedo ver lo que tengo que hacer?
Para hacerlo real
Me río cuando mueres
lloro cuando se siente bien
Y grito porque quiero
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí
Algo me dice que he estado aquí
Algo me dice que he estado aquí antes
Hay dos cosas que faltan en mi vida
amor y dinero
Si pudiera robarlos, tal vez estaría
Contento
Dame pan, no querré más
Pero dame pastel y quiero crema
Y si grito
Es porque quiero
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí
Algo me dice que he estado aquí
Algo me dice que he estado aquí antes
Si pudiera escribir mi nombre en la nieve
Invierno a primavera
¿Significaría que sé
Cualquier cosa
Con mi mano en tu cabeza, ¿significa que apruebo
o grito
Dame pan, no querré más
Pero dame pastel y quiero crema
Y si grito
Es porque quiero
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes
Algo me dice que he estado aquí antes