Traducción de la letra de la canción Who I Am - The Diplomats, Juelz Santana

Who I Am (original)

Uh-huh, Santana
I like that man, that bad-da-ba-ba, that’s hot
I like that, yeah who are you?
Santana
Shit is crazy man
Y’all think niggaz don’t cry?
We do
Yeah, man I gotta get my thoughts together, I be thinking a lot
Light up a blunt, think of a rhyme sometimes too
But it’s like yo… zone out
The time is now, my grind is here shit
My body is focused, my mind’s in gear, let’s start it
I’m moving at an unstoppable pace, I managed to reach the top of the race
Before it started damn, cold-hearted man
Rip apart your man, for that green dollar
Plain reppin' my target, stay and holla
Shoot and move from where ever my targets land
Damn, shit, I see ghosts when I sleep
It’s really, I got to wake up, just to know I was sleep
Holding the heat, cold sweat all over my sheet
That’s why I paint the most vividest pictures
My niggaz my bitches in the same position I live in
No oil and hot water, just boiling hot water
Cooking coke, to the oil and hot water, shit
But Who Am I
I lived the life of a loner, with a righteous persona
But still sold crack right on the corner
My life consist of, a big puzzle that’s mixed up
Big bucks, big drugs, if I get caught, then it’s big cuffs
Big bailor gets up, I get out, shit what, this shit sucks
I need to find another road to follow
One that’s new and strong, not old and hollow
As I hold this bottle and smoke this reefeer
Listening to some old Aaliyah, I say, damn…
And a tear comes trimbling down
Never seen a man cry, well you witness it now
Shit, this isn’t game from the heart, this pain from the heart
This is for you Dame, it came from the heart, so
Momma, I just want you to know
I’m in love with you so, if you wasn’t here I’d be in love with you soul
My angel, mommy I’d die faithful
Just knowing somone tried to violate you
I’ll slide 8ths through the side of their facial
Squeeze and rip apart a side of their facial
I’d take a slug, eat a bullet, swallow a gun
Shit, you gotta know I’m your son
Damn, this type of love, could only come from a son
Hold up mommy, I’m twisted I’m drunk… listen
Yeah, but it’s more then the liquor and weed
Yeah it’s more then the liquor in me
Shit, I gotta get it together
I was falling off, with drunk words and sober thoughts
So, I’m still speaking the truth
And what I’m still speaking is truth, this is your younger sons speaking to you

(traducción)

Ajá, Santana
Me gusta ese hombre, ese bad-da-ba-ba, eso es sexy
Me gusta eso, sí, ¿quién eres?
santana
Mierda es un hombre loco
¿Todos piensan que los niggaz no lloran?
Hacemos
Sí, hombre, tengo que ordenar mis pensamientos, estaré pensando mucho
Enciende un blunt, piensa en una rima a veces también
Pero es como si... fuera de la zona
El momento es ahora, mi rutina está aquí mierda
Mi cuerpo está concentrado, mi mente está en marcha, empecemos
Voy a un ritmo imparable, logré llegar a la cima de la carrera.
Antes de que comenzara, maldito hombre de corazón frío
Desgarra a tu hombre, por ese dólar verde
Simplemente representando a mi objetivo, quédate y holla
Dispara y muévete desde donde aterricen mis objetivos
Maldición, mierda, veo fantasmas cuando duermo
Es realmente, tengo que despertar, solo para saber que estaba durmiendo
Sosteniendo el calor, sudor frío por toda mi sábana
Es por eso que pinto las imágenes más vívidas
Mi niggaz mis perras en la misma posición en la que vivo
Sin aceite ni agua caliente, solo agua hirviendo
Cocinando coca, al aceite y agua caliente, mierda
pero quien soy yo
Viví la vida de un solitario, con una personalidad justa
Pero aún así vendió crack justo en la esquina
Mi vida consiste en un gran rompecabezas que se confunde
Mucho dinero, grandes drogas, si me atrapan, entonces son grandes esposas
Big bailor se levanta, salgo, mierda, esta mierda apesta
Necesito encontrar otro camino a seguir
Uno que es nuevo y fuerte, no viejo y hueco
Mientras sostengo esta botella y fumo este porro
Escuchando a una vieja Aaliyah, digo, maldición...
Y una lágrima viene recortándose
Nunca he visto llorar a un hombre, bueno, lo presencias ahora
Mierda, esto no es un juego del corazón, este dolor del corazón
Esto es para ti Dame, vino del corazón, así que
Mamá, solo quiero que sepas
Estoy enamorado de ti, así que si no estuvieras aquí, estaría enamorado de tu alma.
Ángel mío, mami moriría fiel
Solo saber que alguien trató de violarte
Deslizaré octavos a través del costado de su cara
Aprieta y rasga un lado de su cara
Tomaría una babosa, comería una bala, tragaría un arma
Mierda, tienes que saber que soy tu hijo
Maldita sea, este tipo de amor, solo podría venir de un hijo
Aguanta mami, estoy retorcido estoy borracho… escucha
Sí, pero es más que el licor y la hierba
Sí, es más que el licor en mí
Mierda, tengo que arreglarlo
Me estaba cayendo, con palabras borrachas y pensamientos sobrios
Entonces, sigo diciendo la verdad.
Y lo que sigo hablando es verdad, estos son tus hijos menores hablándote