Traducción de la letra de la canción Whole Life - Perfume Genius, Jaakko Eino Kalevi

Whole Life (original)

Half of my whole life is gone
Let it drift and wash away
It was just a dream I had
It was just a dream
Half of my whole life is done
Heather gathers in its place
It was just a dream I had, mmm
It was just a dream
The mark where he left me
A clip on my wing
Oh, let it soften
I forgive everything
I once hummed the seasons
Now, I’m whistling
Half of my whole life is done
Let it drift and wash away, mmm
Shadows soften toward some tender light
In slow motion, I leave them behind

(traducción)

La mitad de toda mi vida se ha ido
Déjalo a la deriva y lávate
Solo fue un sueño que tuve
Eso fue solo un sueño
La mitad de mi vida entera está hecha
Heather se reúne en su lugar
Solo fue un sueño que tuve, mmm
Eso fue solo un sueño
La marca donde me dejo
Un clip en mi ala
Oh, deja que se suavice
perdono todo
Una vez tarareé las estaciones
Ahora, estoy silbando
La mitad de mi vida entera está hecha
Déjalo a la deriva y lávate, mmm
Las sombras se suavizan hacia una luz tierna
En cámara lenta, los dejo atrás