Traducción de la letra de la canción Caffeine Or Me? - Karate

Caffeine Or Me? (original)

Brave, brave is a meaningless word in the twentieth
century.
Saved, saved for the times that you’ve heard
when it means stupidity.
Like right now if you could
disappear, I know that you would.
If you could start this year again,
if you could, if you could.
Is this me or caffeine, caffeine,
caffeine, caffeine.
And I can tell by your weight to
the world, that you need to have it all.
And I can tell by the weight of your word that you’re
co-political and I would beat you up if I could make
me feel like a boy again.
You make violence feel so
good, like it should.
Like it should.
Is this me or caffeine, caffeine,
caffeine, caffeine.
Excuses are ok,
however senseless they might be.
Senseless is to say, that they don’t make sense to
me.
Excuses are ok, however senseless they might be.
Excuses are ok.

(traducción)

Valiente, valiente es una palabra sin sentido en el vigésimo
siglo.
Guardado, guardado para las veces que has oído
cuando significa estupidez.
Dale like ahora mismo si pudieras
desaparecer, sé que lo harías.
Si pudieras empezar este año de nuevo,
si pudieras, si pudieras.
¿Soy yo o cafeína, cafeína,
cafeína, cafeína.
Y puedo decir por tu peso que
el mundo, que necesitas tenerlo todo.
Y puedo decir por el peso de tu palabra que eres
copolítico y te daría una paliza si pudiera hacer
me siento como un niño otra vez.
Haces que la violencia se sienta tan
bien, como debe ser.
Como debería.
¿Soy yo o cafeína, cafeína,
cafeína, cafeína.
Las excusas están bien,
por insensatas que sean.
Sin sentido es decir, que no tienen sentido para
me.
Las excusas están bien, por insensatas que sean.
Las excusas están bien.