| Armatage Shanks (original) | Armatage Shanks (traducción) |
|---|---|
| Stranded… lost inside myself | Varado... perdido dentro de mí mismo |
| My own worst friend | Mi propio peor amigo |
| My own closet enemy | Mi propio enemigo del armario |
| Branded… Maladjusted | Marcado… Inadaptado |
| Never trusted anyone | Nunca confié en nadie |
| Let alone myself | y mucho menos yo mismo |
| I must insist | debo insistir |
| on being a pessimist | sobre ser pesimista |
| Iґm a loner in a catastrophic mind | Soy un solitario en una mente catastrófica |
| Elected the rejected | Elegido el rechazado |
| I perfected the science of the idiot | perfeccioné la ciencia del idiota |
| No meaning… no healing | Sin sentido... sin curación |
| Self loathing freak and introverted | Monstruo de autodesprecio e introvertido |
| Deviot | Desviado |
