Traducción de la letra de la canción Bab's Uvula Who? - Green Day

Bab's Uvula Who? (original)

I got a knack for fucking everything up My temper flies and I get myself all wound up My fuse is short and my blood pressure is high
I lose control and I get myself all wound up Tension mounts and I fly off the wall
I self-destruct and I get myself all wound up Petulance and irritation set in I throw a tantrum and I get myself all wound up I lose myself and I’m all wound up
??
and I’m all wound up Lose of control and I’m all wound up I lose myself and I’m all wound up Chip on my shoulder and a leech on my back
Stuck in a rut and I get myself all wound up Killed my composure and it’ll never come back
Loss of control and I get myself all wound up Blown out of proportion again
My temper snaps and I get myself all wound up Spontaneous combustion panic attack
I slipped a gear and I get myself all wound up I lose myself and I’m all wound up
??
and I'm all wound up I lose myself and I'm all wound up I lose myself and I'm all wound up I got a knack for fucking everything up My temper flies and I get myself all wound up My fuse is short and
my blood pressure is high
I lose control and I get myself all wound up Tension mounts and I fly off the wall
I’m in a rutt and I get myself all wound up Petulance and irritation set in I throw a tantrum and I get myself all wound up
??
and I’m all wound up Lose of control and I’m all wound up Panic attack and I’m all wound up
??
and I’m all wound up

(traducción)

Tengo una habilidad especial para joderlo todo. Mi temperamento vuela y me pongo nervioso. Mi fusible está corto y mi presión arterial es alta.
Pierdo el control y me pongo nervioso La tensión aumenta y salgo volando de la pared
Me autodestruyo y me pongo nervioso Se instalan la petulancia y la irritación Hago una rabieta y me pongo nervioso Me pierdo y estoy nervioso
??
y estoy muy nervioso Pierdo el control y estoy muy nervioso Me pierdo y estoy muy nervioso Chip en mi hombro y una sanguijuela en mi espalda
Atrapado en una rutina y me pongo nervioso Maté mi compostura y nunca volverá
Pérdida de control y me pongo nervioso Explotado fuera de proporción otra vez
Mi temperamento estalla y me pongo nervioso Ataque de pánico por combustión espontánea
Me deslicé en una marcha y me puse nervioso Me pierdo y estoy nervioso
??
y estoy muy nervioso Me pierdo y estoy muy nervioso Me pierdo y estoy muy nervioso Tengo una habilidad especial para joderlo todo Mi temperamento vuela y me pongo nervioso Mi fusible es corto y
mi presión arterial es alta
Pierdo el control y me pongo nervioso La tensión aumenta y salgo volando de la pared
Estoy en un bache y me pongo nervioso Se instalan la petulancia y la irritación Hago una rabieta y me pongo nervioso
??
y estoy muy nervioso Pierdo el control y estoy muy nervioso Ataque de pánico y estoy muy nervioso
??
y estoy todo nervioso