Traducción de la letra de la canción House Of Balloons / Glass Table Girls - The Weeknd

House Of Balloons / Glass Table Girls (original)

Been on another level
Since you came
No more pain
Look into my eyes
You can’t recognize my face
You’re in my world now
You can stay
You can stay
But you belong to me
You belong to me
If it hurts to breathe
Open a window
Oh your mind wants to leave
But you can’t go
This is a happy house
We’re happy here
In a happy house
Oh this is fun (fun, fun, fun…)
Music got you lost
Nights end so much quicker than the days did
Same clothes, are you ready for your day shift
This place will burn you up
But baby its okay and my niggas next door
they be working on the trap
So get louder if you want
Just don’t blame it on me
That you didn’t call your home
So don’t blame it on me girl
Cause you wanted to have fun
If it hurts to breathe
Open a window
Oh your mind wants to leave
But you can’t go
This is a happy house
We’re happy here
In a happy house
Oh this is fun
Fun for me (fun, fun, fun…)
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your whole stash of the greatest
Trade it, roll a dub, burn a dub
Cough a dub, taste it
Now watch us chase it
With a handful of pills
No chasers
Jaw clenching on some super-sized papers
she bad in a head band
Escaping her van is a wonderland
And its half-past six
Weed’s nice cause time don’t exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib
And we can test out the tables
Got some bad new tables
All glass and its four feet wide
But it’s a must to get us ten feet high
She give me sex in a handbag
I got her wetter than a wet nap
And no closed doors
So I listen to her moans echo
«I heard he do drugs now»
You heard wrong I been on them for a minute
We just never act a fool
Thats just how we fuckin' livin
And when we act a fool
Its probably cause we mixed it
Yeah I’m always on that okey dokey
Them white boys know the deal
Ain’t no fuckin phony
Big O know the deal
He the one who showed me
Watch me ride this fuckin beat
Like he fuckin told me
Is that your girl, what’s her fuckin story?
She kinda bad but she ride it like a fuckin pony
I cut down on her man
Be her fuckin story
Yeah i’m talking 'bout you man
Get to know me
Ain’t no offense though
I promise you
If you a real man dude you gon' side the truth
But I’m a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a nightmare, Elm Street
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La la la la la la la la
I’m so gone so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
Bring the 707 out

House Of Balloons / Glass Table Girls (traducción)

He estado en otro nivel
desde que llegaste
No más dolor
Mírame a los ojos
No puedes reconocer mi cara
Estás en mi mundo ahora
Puedes quedarte
Puedes quedarte
pero me perteneces
Me perteneces
Si te duele respirar
Abre una ventana
Oh tu mente quiere irse
pero no puedes ir
Esta es una casa feliz
estamos felices aquí
En una casa feliz
Oh, esto es divertido (divertido, divertido, divertido...)
La música te hizo perder
Las noches terminan mucho más rápido que los días
La misma ropa, ¿estás listo para tu turno de día?
Este lugar te quemará
Pero cariño, está bien y mis niggas de al lado
ellos estarán trabajando en la trampa
Así que ponte más fuerte si quieres
Simplemente no me culpes a mí
Que no llamaste a tu casa
Así que no me culpes a mí chica
Porque querías divertirte
Si te duele respirar
Abre una ventana
Oh tu mente quiere irse
pero no puedes ir
Esta es una casa feliz
estamos felices aquí
En una casa feliz
Oh esto es divertido
Diversión para mí (diversión, diversión, diversión…)
Saca el 707
Saca el 707
Saca el 707
Saca el 707
Dos bocanadas para la dama que está dispuesta a eso
Lo que sea, juntos
Traiga todo su alijo de los mejores
Cámbialo, rueda un doblaje, graba un doblaje
Tose un dub, pruébalo
Ahora mira cómo lo perseguimos
Con un puñado de pastillas
Sin cazadores
Apretar la mandíbula en algunos papeles de gran tamaño
ella mal en una banda para la cabeza
Escapar de su furgoneta es un país de las maravillas.
y son las seis y media
Weed es bueno porque el tiempo no existe
Pero cuando las estrellas vuelven a brillar en la cuna
Líneas de superestrella de vuelta en la cuna
Y podemos probar las tablas
Tengo algunas mesas nuevas malas
Todo vidrio y sus cuatro pies de ancho
Pero es imprescindible para conseguirnos diez pies de altura
Ella me da sexo en un bolso
La tengo más mojada que una siesta mojada
Y sin puertas cerradas
Así que escucho el eco de sus gemidos
«Escuché que ahora se droga»
Escuchaste mal, estuve con ellos por un minuto
Simplemente nunca actuamos como un tonto
Así es como vivimos
Y cuando actuamos como un tonto
Probablemente sea porque lo mezclamos
Sí, siempre estoy en ese okey dokey
Esos chicos blancos saben el trato
no es falso
Big O sabe el trato
Él el que me mostró
Mírame montar este maldito ritmo
Como él me dijo
¿Es esa tu chica, cuál es su maldita historia?
Ella es un poco mala, pero lo monta como un maldito pony
Corté a su hombre
ser su maldita historia
Sí, estoy hablando de ti, hombre
Llegar a conocerme
Sin embargo, no es ninguna ofensa
Te prometo
Si eres un hombre de verdad, amigo, te pones del lado de la verdad
Pero soy un buen tipo con buenos sueños
Y podríamos convertir esto en una pesadilla, Elm Street
La la la la la la la la la
Estoy tan ido tan ido
Saca las mesas de cristal
Saca el 707
La la la la la la la la la
Estoy tan ido tan ido
Saca las mesas de cristal
Saca el 707
La la la la la la la la la
Estoy tan ido tan ido
Saca las mesas de cristal
Saca el 707
La la la la la la la la la
Estoy tan ido tan ido
Saca las mesas de cristal
Saca el 707
Saca el 707