Traducción de la letra de la canción Is There Someone Else? - The Weeknd

Is There Someone Else? (original)

I know that you're hiding something from me
That's been close to your heart
And I felt it creepin' up every day
Baby, right from the start
I know that look you give when we're fighting (Fighting)
We're fighting (Fighting)
'Cause I used to be the one who was lying (Lying)
Oh, lying (Lying)
Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot
'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?
I don't deservе someone loyal to me
Don't you think I see?
And I don't want to bе a prisoner to who I used to be
I swear I changed my ways for the better, the better
'Cause I wanna be with you forever, forever
Oh, is there someone else or not?
'Cause I wanna keep you close
I don't wanna lose my spot
'Cause I need to know
If you're hurting him, or you're hurting me
If I ain't with you, I don't wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?

Is There Someone Else? (traducción)

Sé que me estás ocultando algo.
Eso ha estado cerca de tu corazón
Y sentí que se arrastraba todos los días
Cariño, desde el principio
Sé esa mirada que das cuando estamos peleando (Peleando)
estamos peleando (peleando)
Porque yo solía ser el que estaba mintiendo (Mintiendo)
Oh, mintiendo (Mintiendo)
Oh, ¿hay alguien más o no?
Porque quiero mantenerte cerca
No quiero perder mi lugar
Porque necesito saber
Si lo estás lastimando, o me estás lastimando
Si no estoy contigo, no quiero estar
¿Hay alguien más o no?
Oye o no?
No merezco a alguien leal a mí
¿No crees que veo?
Y no quiero ser un prisionero de quien solía ser
Juro que cambié mis caminos para mejor, mejor
Porque quiero estar contigo para siempre, para siempre
Oh, ¿hay alguien más o no?
Porque quiero mantenerte cerca
No quiero perder mi lugar
Porque necesito saber
Si lo estás lastimando, o me estás lastimando
Si no estoy contigo, no quiero estar
¿Hay alguien más o no?
Oye o no?