Traducción de la letra de la canción Die For You - The Weeknd

Die For You (original)

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Say)
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But, baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me, too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
(Die for you)

Die For You (traducción)

Estoy encontrando formas de articular el sentimiento por el que estoy pasando
simplemente no puedo decir que no te amo (sí)
Porque te amo, sí
Es difícil para mí comunicar los pensamientos que tengo
Pero esta noche, te lo haré saber
Déjame decir la verdad
Cariño, déjame decirte la verdad, sí
Sabes lo que estoy pensando, míralo en tus ojos
Odias que me quieras, odias cuando lloras
Tienes miedo de estar solo, especialmente en la noche
Tengo miedo de extrañarte, pasa cada vez
No quiero este sentimiento, no puedo pagar el amor
Trato de encontrar una razón para separarnos
No está funcionando porque eres perfecto
Y sé que lo vales
No puedo alejarme, oh
A pesar de que estamos pasando por eso
Y te hace sentir solo
Solo sé que moriría por ti
Cariño, moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros
Nunca cambiaré de opinión porque
Cariño, moriría por ti
Bebé, yo moriría por ti, sí (Di)
Estoy encontrando formas de manipular el sentimiento por el que estás pasando
Pero, nena, no te estoy culpando
Simplemente no me culpes a mí también, sí
Porque no puedo soportar este dolor para siempre
Y no encontrarás a nadie que sea mejor
Porque soy adecuado para ti, nena
Creo que soy adecuado para ti, nena
Sabes lo que estoy pensando, míralo en tus ojos
Odias que me quieras, odias cuando lloras
No está funcionando porque eres perfecto
Y sé que lo vales
No puedo alejarme, oh
A pesar de que estamos pasando por eso
Y te hace sentir solo
Solo sé que moriría por ti
Cariño, moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros
Nunca cambiaré de opinión porque
Bebé, yo moriría por ti, eh
Cariño, moriría por ti, sí
Moriría por ti, mentiría por ti
Mantenlo real contigo, mataría por ti, mi bebé
Solo digo, sí
Moriría por ti, mentiría por ti
Mantenlo real contigo, mataría por ti, mi bebé
na-na-na, na-na-na, na-na-na
A pesar de que estamos pasando por eso
Y te hace sentir solo
Solo sé que moriría por ti
Cariño, moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros
Nunca cambiaré de opinión porque
Cariño, moriría por ti
Nena, yo moriría por ti, sí (Oh, nena)
(Morir por usted)