Traducción de la letra de la canción A Married Man's Fool - Blind Willie McTell

A Married Man's Fool (original)

Friend Luther Brown, he was a deacon
Just as wise as he could be
He realized he could read the good book back
From Revelation on down to Genesee
You know last Sunday morning we was over at the church
My buddy wanted to take him a stand
He wanted to look out on that whole congregation
With his good book in his hand
He casts his eyes about
Then he looked over in the Amen Corner
The sisters began to shout — what’d he say?
He said, «A married man’s a fool to think that his wife
Would love nobody else but him»
She’ll stick by you, bubba, all your life
Although chances is mighty slim
Now you can read the good book, chapter 21
Every married woman bound to have a little fun
You read it on over chapter 22
Wife can be your boy friend’s wife and you there too
Now you read it on down, chapter 23
Two-time your bubba like she double-crossed me
Now read it on down, chapter 24
Shimmy the first time, you gonna wallow some more
You read it on over, 25th page
Women these days, brother, is hard to engage
Now read it kinda careful, chapter 26
Marry your wife and quit her, you gotta learn to get it fixed
Now chapter 27 read like this
Your wife get crooked give her a mouth full of fist
Now read it on over, chapter 28
Stand to work for paint back slide on your back gate
I believe I’ll close up this summit on chapter 29
Woman get tired of the same man all the time
A married man’s a fool to think that his wife
Would love nobody else but him, I mean
Would love nobody else but him

(traducción)

Amigo Luther Brown, era diácono
Tan sabio como podría ser
Se dio cuenta de que podía volver a leer el buen libro
Desde Apocalipsis hasta Genesee
Sabes, el domingo pasado por la mañana estuvimos en la iglesia
Mi amigo quería tomar una posición
Quería vigilar a toda esa congregación.
Con su buen libro en la mano
Él echa sus ojos sobre
Luego miró hacia el Rincón del Amén.
Las hermanas comenzaron a gritar: ¿qué dijo?
Él dijo: «Un hombre casado es un tonto si piensa que su esposa
No amaría a nadie más que a él»
Ella se quedará contigo, bubba, toda tu vida
Aunque las posibilidades son muy escasas
Ya puedes leer el buen libro, capítulo 21
Toda mujer casada destinada a divertirse un poco
Lo leíste sobre el capítulo 22
La esposa puede ser la esposa de tu novio y tú también
Ahora lo lees abajo, capítulo 23
Dos veces tu bubba como si me traicionara
Ahora léelo abajo, capítulo 24
Shimmy la primera vez, vas a revolcarte un poco más
Lo leíste en más de la página 25
Las mujeres en estos días, hermano, es difícil comprometerse
Ahora léalo con cuidado, capítulo 26
Cásate con tu esposa y déjala, tienes que aprender a arreglarlo
Ahora el capítulo 27 se lee así
Tu esposa se pone torcida dale la boca llena de puño
Ahora léalo en el capítulo 28
Ponte a trabajar para pintar el tobogán trasero en tu puerta trasera
Creo que cerraré esta cumbre en el capítulo 29
Mujer cansada del mismo hombre todo el tiempo
Un hombre casado es un tonto si piensa que su esposa
No amaría a nadie más que a él, quiero decir
No amaría a nadie más que a él