Traducción de la letra de la canción Black Swamp Creek - 8 Ball Aitken

Black Swamp Creek (original)

I don’t know, but I’ve been told,
Down by the banks, there is buried gold.
Many people go down, to try their luck,
But not as many ever come back up.
If you tell anybody they’ll say I don’t care,
What happens in that swamp’s got to stay down there.
Black Swamp Creek,
Dirty water and a double dog dare,
In the dead of night,
What happens in the swamps got to stay there,
Black Swamp Creek.
Standing on the hill and looking down,
Flood waters rising up into the town,
No use paying for what we’ve done,
Better grab what you can and run, run, run.
Black Swamp Creek,
Dirty water and a double dog dare,
In the dead of night,
What happens in the swamps got to stay there,
What happens in the swamps got to stay there,
Black Swamp Creek.
I don’t know, but I’ve been told,
Down by the banks, there is buried gold.
Black Swamp Creek

Black Swamp Creek (traducción)

No lo sé, pero me han dicho,
Abajo, junto a los bancos, hay oro enterrado.
Mucha gente baja, a probar suerte,
Pero no tantos vuelven a subir.
Si le dices a alguien, dirán que no me importa,
Lo que sucede en ese pantano tiene que quedarse ahí abajo.
arroyo del pantano negro,
Agua sucia y un doble desafío de perro,
En la muerte de la noche,
Lo que pasa en los pantanos tiene que quedarse ahí,
Arroyo Pantano Negro.
De pie en la colina y mirando hacia abajo,
Las aguas de la inundación suben a la ciudad,
De nada sirve pagar por lo que hemos hecho,
Mejor coge lo que puedas y corre, corre, corre.
arroyo del pantano negro,
Agua sucia y un doble desafío de perro,
En la muerte de la noche,
Lo que pasa en los pantanos tiene que quedarse ahí,
Lo que pasa en los pantanos tiene que quedarse ahí,
Arroyo Pantano Negro.
No lo sé, pero me han dicho,
Abajo, junto a los bancos, hay oro enterrado.
Arroyo del Pantano Negro