Traducción de la letra de la canción Chocolate, Jack Daniels, And LSD - 8 Ball Aitken

Chocolate, Jack Daniels, And LSD (original)

She was born in the Village N Y C
Raised on the Airplane, the Dead & Free
She travelled across the country to Haight Ashbury
Then Hawaii to Australia, which is where she met me.
And she’d learnt a lot of cool things up at YALE
Like how to protest about the war and the whale
But the best advice she ever gave to me,
Is never mix chocolate, Jack Daniels, and LSD
Because it will make your head hurt more than you can stand
And your eyes will see things you can’t comprehend
Then the walls will start grinning and spinning around
Until you wake up tomorrow face down in the ground
She no longer smokes dope or eats vegetarian
In fact she started singing hymns at the Presbyterian
She says she’s glad she did drugs artistically
But never mix chocolate, Jack Daniels, and LSD
Because it will make your head hurt more than you can stand
And your mind will think things you can’t comprehend
Then the walls will start talking and walking around
Until you wake up tomorrow face down in the ground
She was born in the Village N Y C
Never mix chocolate, Jack Daniels, and LSD

Chocolate, Jack Daniels, And LSD (traducción)

Nació en el Village N Y C
Criado en el avión, Dead & Free
Viajó por todo el país hasta Haight Ashbury
Luego de Hawai a Australia, que es donde me conoció.
Y había aprendido muchas cosas geniales en YALE.
Me gusta cómo protestar por la guerra y la ballena.
Pero el mejor consejo que me dio,
Es nunca mezclar chocolate, Jack Daniels y LSD
Porque hará que te duela la cabeza más de lo que puedes soportar
Y tus ojos verán cosas que no puedes comprender
Entonces las paredes comenzarán a sonreír y dar vueltas
Hasta que te despiertes mañana boca abajo en el suelo
Ya no fuma marihuana ni come vegetariano.
De hecho, ella comenzó a cantar himnos en el Presbyterian
Ella dice que está contenta de haber consumido drogas artísticamente.
Pero nunca mezcles chocolate, Jack Daniels y LSD
Porque hará que te duela la cabeza más de lo que puedes soportar
Y tu mente pensará cosas que no puedes comprender
Entonces las paredes comenzarán a hablar y caminar
Hasta que te despiertes mañana boca abajo en el suelo
Nació en el Village N Y C
Nunca mezcles chocolate, Jack Daniels y LSD