Traducción de la letra de la canción Riverside - 8 Ball Aitken

Riverside (original)

I always wondered what happened to you, I’ll probably never know,
It is just one of those things, doesn’t matter much anymore.
I was hell bent on getting away, but you were staying on the land,
And you’re probably still there, with the dirt and the dust and the sand.
How can I forget that day?
I will always remember that day.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
I knew we were falling in love, but I knew that it couldn’t last,
We were young and wild, just trying to block out the past.
On a snake super-highway, ducking and weaving round.
We jumped straight in, but thank god that we didn’t drown.
How can I forget that day?
I will always remember that day.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
We shared that moment together, the clouds black and gray,
Wild winds messing with nature’s way.
I always wondered what happen to you, and I’ll probably never know,
It is just one of those things, doesn’t matter much anymore.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
We were walking down by the riverside.
We were walking down by the riverside.

Riverside (traducción)

Siempre me pregunté qué te pasó, probablemente nunca lo sabré,
Es solo una de esas cosas, ya no importa mucho.
Estaba empeñado en escapar, pero tú te quedabas en la tierra,
Y probablemente todavía estés allí, con la suciedad, el polvo y la arena.
¿Cómo puedo olvidar ese día?
Siempre recordaré ese día.
El relámpago cayó sobre la montaña, y la lluvia cayó del cielo,
Mientras caminábamos por la orilla del río.
Con el agua corriendo, tu corazón latía cerca del mío,
Mientras caminábamos por la orilla del río.
Sabía que nos estábamos enamorando, pero sabía que no podía durar,
Éramos jóvenes y salvajes, solo tratando de bloquear el pasado.
En una superautopista de serpientes, agachándose y zigzagueando.
Saltamos directamente, pero gracias a Dios que no nos ahogamos.
¿Cómo puedo olvidar ese día?
Siempre recordaré ese día.
El relámpago cayó sobre la montaña, y la lluvia cayó del cielo,
Mientras caminábamos por la orilla del río.
Con el agua corriendo, tu corazón latía cerca del mío,
Mientras caminábamos por la orilla del río.
Compartimos ese momento juntos, las nubes negras y grises,
Vientos salvajes jugando con el camino de la naturaleza.
Siempre me pregunté qué te pasó, y probablemente nunca lo sabré,
Es solo una de esas cosas, ya no importa mucho.
El relámpago cayó sobre la montaña, y la lluvia cayó del cielo,
Mientras caminábamos por la orilla del río.
Con el agua corriendo, tu corazón latía cerca del mío,
Mientras caminábamos por la orilla del río.
Caminábamos por la orilla del río.
Caminábamos por la orilla del río.