Traducción de la letra de la canción Cowboy Movie - 8 Ball Aitken

Cowboy Movie (original)

In your drunken dusty town, they tried to put it over you,
Something stopped you from fighting back.
But now that you’re a wiser man, you won’t suffer a fool
You’re playing for keeps, you won’t cut ‘em any slack.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
You’re a rebel with a cause, you haven’t broken any laws,
Except you told the truth when they wanted you to lie.
So the trail leads on and on and on, you’ll get revenge I’m sure,
But not in the way they think that you’re going to try.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
You have a heart and mind that’s true,
And a dream to see you through,
You’ll make it to a better place some day.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
That’s just the way it’s got to be…
In a cowboy movie…
As you ride into the sun…
Like a cowboy movie.

Cowboy Movie (traducción)

En tu ciudad borracha y polvorienta, intentaron ponerlo sobre ti,
Algo te impidió contraatacar.
Pero ahora que eres un hombre más sabio, no sufrirás un tonto
Estás jugando para siempre, no les darás ningún respiro.
Así es como tiene que ser, como el guión de una película de vaqueros,
Estás disparando tu arma, mientras cabalgas hacia la tormenta...
Eres un rebelde con causa, no has quebrantado ninguna ley,
Excepto que dijiste la verdad cuando querían que mintieras.
Así que el rastro sigue y sigue y sigue, te vengarás, estoy seguro,
Pero no en la forma en que piensan que lo vas a intentar.
Así es como tiene que ser, como el guión de una película de vaqueros,
Estás disparando tu arma, mientras cabalgas hacia la tormenta...
Así es como tiene que ser, como el guión de una película de vaqueros,
Haces lo que se debe hacer, mientras cabalgas hacia el sol...
Tienes un corazón y una mente que es verdad,
Y un sueño para verte a través,
Llegarás a un lugar mejor algún día.
Así es como tiene que ser, como el guión de una película de vaqueros,
Estás disparando tu arma, mientras cabalgas hacia la tormenta...
Así es como tiene que ser, como el guión de una película de vaqueros,
Haces lo que se debe hacer, mientras cabalgas hacia el sol...
Así es como tiene que ser...
En una película de vaqueros...
Mientras cabalgas hacia el sol...
Como una película de vaqueros.