Traducción de la letra de la canción Cyclone Country - 8 Ball Aitken

Cyclone Country (original)

The road up here is rough and bumpy.
Driving up to the cyclone country,
Hanging out where the wild wind blows.
I wonder if I’ll ever see the sun no more.
I wonder… I wonder now,
Everything that moves will get wet,
Soaking to the bone like you’ll never forget.
Rain crashing down on the big red roof,
I hope that the thing will stay waterproof.
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
… Cyclone Country
Young man, old man all the same,
Mighty heavy weight, can you bare the strain?
Cold water wakes you up with a blast,
And the snake bites at you but you’re too fast.
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
… Cyclone Country
Dead quiet in the eye of the storm,
Never even know if a new day’s dawned,
Who cares anyway, nobody knows,
Where the storm comes from and where it all goes.
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
…
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
… Cyclone Country

Cyclone Country (traducción)

El camino hasta aquí es áspero y lleno de baches.
Conduciendo hasta el país del ciclón,
Pasar el rato donde sopla el viento salvaje.
Me pregunto si alguna vez dejaré de ver el sol.
Me pregunto... me pregunto ahora,
Todo lo que se mueve se mojará,
Empapando hasta los huesos como nunca olvidarás.
Lluvia cayendo sobre el gran techo rojo,
Espero que la cosa se mantenga impermeable.
Cabalgando la lluvia dura,
Lodo rojo volando en un vehículo de cuatro ruedas,
Navegando por el torbellino
¿Me pregunto si alguna vez sobreviviré?
… País del ciclón
Joven, viejo igual,
Poderoso peso pesado, ¿puedes soportar la tensión?
El agua fría te despierta a lo grande,
Y la serpiente te muerde, pero eres demasiado rápido.
Cabalgando la lluvia dura,
Lodo rojo volando en un vehículo de cuatro ruedas,
Navegando por el torbellino
¿Me pregunto si alguna vez sobreviviré?
… País del ciclón
Un silencio absoluto en el ojo de la tormenta,
Ni siquiera se sabe si amaneció un nuevo día,
A quién le importa de todos modos, nadie sabe,
De dónde viene la tormenta y adónde va todo.
Cabalgando la lluvia dura,
Lodo rojo volando en un vehículo de cuatro ruedas,
Navegando por el torbellino
¿Me pregunto si alguna vez sobreviviré?
…
Cabalgando la lluvia dura,
Lodo rojo volando en un vehículo de cuatro ruedas,
Navegando por el torbellino
¿Me pregunto si alguna vez sobreviviré?
… País del ciclón