Traducción de la letra de la canción Life's Quest - 8 Ball, Angie Stone

Life's Quest (original)

If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
I wish the best for you and I always want you to try your best
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest oh yeah
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest ohh
Chorus:
I only know what I do best
Give it my all and nothing less
I get it in with no regrets
I’m on a journey to life’s quest
I’m ever do my home girl
What don’t kills me makes me strong girl
There it is in life you choose to do
We got the shit journey bruise like this
If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
Money is so important to me 'cause all we tryin to get it
It hurt me when you leave some and I can’t just go and get it
Crazy how I used to be so reckless before I was with me
Taking near pay for granted even being young and gifted
Then you said he get… get lazy he was going first
Came out looking just like me I can see his face while I’m writing this verse
I was on tour and I will forget it
The sun is summer day my… was pulled up in Memphis
Rolling with DJ rizzle… got a call on my phone
Pulled up at the hospital just the time to see you fun
Got them blank is time to little brown baby smile
And now I know you’re growing up
And I will always make you happy
But I want the best for you and I always want you to try your best
May God bless your journey do all your lifes quest
Chorus:
I only know what I do best
Give it my all and nothing less
I get it in with no regrets
I’m on a journey to life’s quest
I’m ever do my home girl
But what don’t kill me makes me strong girl
There it is in life you choose to do
We got the shit journey bruise like this
If I die today I wrote this song to let you know
I love you so, always on my mind even though I’m always on the go
Listen I ain’t have no daddy but there’s common where we come from
I said I’ll be the greatest and if one day I ever become one
Look out it I know you try to hard but life is hard
You just pay quick and was stuck and hard
Man you gotta help hard
And I know you got it in 'cause you remind me of myself
And you look just like me but on the inside what I’m talking bout
Nad Leyla my only lady please respect yourself
Know the heaven baby ain’t the only way to share your love
And I know my music may confusion but you gotta be strong
My life a mirror and reflections come out in my song
And told you, you just a baby young and innocent
When your mama tried I know I gave a hundred and 10%
But I want the best for you and I always want you to try your best
And God bless your journey do all your lifes quest
If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
I wish the best for you and I always want you to try your best
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest oh yeah
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest ohh

(traducción)

Si muriera hoy, escribí esta canción para hacerte saber que te amo tanto
Siempre en mi mente a pesar de que siempre estoy en movimiento
Deseo lo mejor para ti y quiero que siempre hagas tu mejor esfuerzo.
Que Dios bendiga tu viaje, haz toda la búsqueda de tu vida.
Búsqueda de vida oh sí
Que Dios bendiga tu viaje, haz toda la búsqueda de tu vida.
búsqueda de la vida ohh
Coro:
Solo sé lo que mejor hago
Darlo todo y nada menos
Lo entiendo sin arrepentimientos
Estoy en un viaje a la búsqueda de la vida
Alguna vez hago mi chica de casa
Lo que no me mata me hace fuerte niña
Ahí está en la vida que eliges hacer
Tenemos el moretón del viaje de mierda como este
Si muriera hoy, escribí esta canción para hacerte saber que te amo tanto
Siempre en mi mente a pesar de que siempre estoy en movimiento
El dinero es tan importante para mí porque todos intentamos conseguirlo
Me duele cuando dejas algo y no puedo ir a buscarlo
Loco como solía ser tan imprudente antes de estar conmigo
Dando casi por sentado el pago incluso siendo joven y talentoso
Luego dijiste que él se... se pusiera perezoso, él iba primero
Salió luciendo como yo. Puedo ver su rostro mientras escribo este verso.
Estaba de gira y lo olvidaré
El sol es un día de verano mi... se detuvo en Memphis
Rodando con DJ Rizzle... recibí una llamada en mi teléfono
Se detuvo en el hospital justo el momento para verte divertido
Los tengo en blanco es hora de la pequeña sonrisa de bebé marrón
Y ahora sé que estás creciendo
Y siempre te haré feliz
Pero quiero lo mejor para ti y siempre quiero que hagas tu mejor esfuerzo
Que Dios bendiga su viaje, haga la búsqueda de toda su vida.
Coro:
Solo sé lo que mejor hago
Darlo todo y nada menos
Lo entiendo sin arrepentimientos
Estoy en un viaje a la búsqueda de la vida
Alguna vez hago mi chica de casa
Pero lo que no me mata me hace fuerte niña
Ahí está en la vida que eliges hacer
Tenemos el moretón del viaje de mierda como este
Si muero hoy, escribí esta canción para hacerte saber
Te amo tanto, siempre en mi mente a pesar de que siempre estoy en movimiento
Escucha, no tengo papá, pero hay cosas comunes de donde venimos
Dije que seré el mejor y si algún día me convierto en uno
Cuidado, sé que te esfuerzas mucho, pero la vida es dura
Solo paga rápido y estaba atascado y duro
Hombre, tienes que ayudar mucho
Y sé que lo entendiste porque me recuerdas a mí mismo
Y te pareces a mí, pero por dentro de lo que estoy hablando
Nad Leyla mi única dama por favor respétate
Sepa que el bebé del cielo no es la única forma de compartir su amor
Y sé que mi música puede confundirte, pero tienes que ser fuerte
Mi vida un espejo y reflejos salen en mi canto
Y te dije, solo eres un bebe joven e inocente
Cuando tu mamá lo intentó, sé que di un ciento diez por ciento
Pero quiero lo mejor para ti y siempre quiero que hagas tu mejor esfuerzo
Y Dios bendiga tu viaje haz toda la búsqueda de tu vida
Si muriera hoy, escribí esta canción para hacerte saber que te amo tanto
Siempre en mi mente a pesar de que siempre estoy en movimiento
Deseo lo mejor para ti y quiero que siempre hagas tu mejor esfuerzo.
Que Dios bendiga tu viaje, haz toda la búsqueda de tu vida.
Búsqueda de vida oh sí
Que Dios bendiga tu viaje, haz toda la búsqueda de tu vida.
búsqueda de la vida ohh